日本动漫里的中文梗（这些耳熟能详的中文词汇原来是从日本动漫衍生的）

日本动漫不仅在日本有着重要的地位，甚至对整个世界都有着巨大影响就词汇方面分析，日本动漫词汇对汉语词汇影响较大在各种应用软件中，日常生活交流中，一些商品的装饰上，都有着日本动漫词汇的身影，可见其应用范围之广，被接受程度之高，我来为大家科普一下关于日本动漫里的中文梗?以下内容希望对你有帮助!

日本动漫里的中文梗

日本动漫不仅在日本有着重要的地位，甚至对整个世界都有着巨大影响。就词汇方面分析，日本动漫词汇对汉语词汇影响较大。在各种应用软件中，日常生活交流中，一些商品的装饰上，都有着日本动漫词汇的身影，可见其应用范围之广，被接受程度之高。

现在，人们常用的网络用语有的是从日本动漫直接引入的。像"残念"、"大丈夫"、"鬼畜"、"腹黑""正太"、"御姐"、"宅"、"萌"、"达人"这类由汉字表记的日语在中国网络上屡见不鲜。下面来列举一部分从日本动漫引入的词汇。

首先，绿川幸的《夏目友人帐》成为"治愈"系的经典代表，"治愈"一词开始大量流行。《数码宝贝》中的"被选中的孩子"，也成为中二患者们的爱。元老级动漫《火影忍者》在 2002 年制作成为动漫，其中的"千年杀""血轮眼""查克拉"等词汇就流行起来。

其次，《干物妹小埋》这一部动漫中"干物妹"这个词进入了大家的视野。在这一部动漫中，女主角土间埋的形象，让广大女性 ACG 爱好者看见了自己的影子，在日本产生了巨大反响，不仅仅因为小埋可爱的外表，更在于她对于 ACG 的热情和爱好让同好之人感到亲切。众多的ACG 女性爱好者对自己也有了新的定义词—干物妹。

另外，鬼畜，源自日语，原意指像魔鬼畜生一样残酷无情，后用来借指心理有问题的人。在我国的视频网站，鬼畜作品非常火爆，不仅仅以动漫为材料，更多的是结合中国国情和地方色彩，用以前的电视剧、电影，较为热门的是一些老版的电视剧为材料。"腐女"是"腐女子"的缩略，源自日本，"腐"在日语里有"无可救药"的意思，是一种有自嘲意味的自称。她们不喜欢逛街打扮，很少与外人接触，喜欢在家玩游戏、看动漫，尤其沉迷"boy's love"小说和漫画。

耽美。原意是指唯美主义，后经台湾演绎，变成BL 的代称了，专指女作家写 ( 画 ) 给女读者看的小说或漫画。打 call。日语为"コール"。一般来说，这是指在音乐舞蹈等艺术表演的现场，台下观众用挥舞荧光棒呐喊等方式和台上偶像互动的一种形式。

还有一些日语动漫词并不是原始面貌示众的，而是经过或多或少的翻译加工，才被大家广泛接受和使用的。例如："吐槽"、"傲娇"、"恶搞"、"控"这类词就是经过翻译之后才输入的。

其实，从日本动漫衍生而来的词汇还有很多。在唐朝时期，日本从中国引入了汉字，而到了近代，我国又从日本引进词汇。动漫让两国的文化交融，这是有积极意义的。中国词汇之中有日本文化的影子，日本文化从古至今都受中国文化的影响。这些影响是相互的，我们要做到取其精华去其糟粕，互相学习，共同发展。