用翻译器劝歪果仁（让歪果仁请坐可别用）

依稀记得上学的时候，每当上英语课的时候，总要起立，然后老师会说一句“sit down”。那大家觉得这一句“sit down”到底表达的是何种意思呢？

首先来说一个小故事，前几天同事请客吃饭，当新来的老外同事来的时候，同事来一句“sit down”，之后就看到这老外闷闷不乐，到底是为啥呢？

也许你觉得说“sit down”是请别人坐下，但其实“sit down”在英语中表达的是命令性的坐下，并不是请！所以人家才会闷闷不乐。一般情况下，“sit down”是用作与上下级关系，还有家中的狗狗猫咪一类。

那该如何正确表达请坐呢？在英语中，你可以使用Take/have a seat，在表达上会显得更加委婉和谦恭，例如：please have a seat. Would you like some water?很高兴你今天能来，请坐，你要喝点水吗？

其实大家最容易犯的错误，不仅仅是“sit down”，还有一个我们最常用的单词也要注意，那就是“please”，一般情况下，大家觉得只要用“please”就是请，拜托的意思。其实“please”这个单词所放的位置不同，表达的含义也是不同呢！

如果你把“please”放在句子中的末尾，就会让人感觉到非常舒服的感觉，比如说例如I'd like a cup of coffee, please.请给我杯咖啡。

很多小伙伴会说，现在常常看到这样的文章，直接否定了我们对英语的认知，有些人会觉得迷茫。其实如今的这个时代，知识的更新迭代是非常快速的，我们不能再抱着“一招鲜吃遍天”的态度，跟上时代的步伐，需要我们不断保持好奇心，去学习新的知识，才能不被社会淘汰。