山河令简介与作者（一部山河令有6个语种的翻译版本）

4月14日瑰丽汉字——河

一部优酷的大热剧《山河令》，多次成为国内社交平台的热搜话题。应国外粉丝的强烈要求，优酷制作了英语、西班牙语、泰语、越南语、印尼语、阿拉伯语6个语种的翻译版本，在其app及海外社交账户上播放。截止4月2日海外播放量已经突破6000万，登上社交平台全球热门剧集的第六名，随着后续剧情的跌宕起伏，肯定有破亿的潜力。

连国外粉丝都懊悔不已“早知道当年好好学习中文了”“现在终于知道妈妈让我学中文是为什么了” ……对于不懂中文的外国观众来说，等待翻译版无疑是一种煎熬。国外粉丝得知中国播放速度快于海外，在社交媒体上发起了请愿书，希望优酷能给海外粉丝一样的观影进度。更有许多外国人学起了汉字。

今天我们就说说《山河令》的“河”字。“河”是形声字，甲骨文和金文都从水，何声，小篆从可声。《说文》：“河，水。出敦煌塞外昆仑山，发原注海。从水，可声。”“河”的本义指黄河，后泛指河流，即地球表面较大的天然水流的通称，多用于北方河流。

如《诗经》：“关关雎鸠，在河之洲。”又特指银河，如李白的《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”

“山河”指大山大河，多指自然形胜。如杜甫的《春望》：“国破山河在，城春草木深。”也指江山、国土的意思。洪秀全《吟剑诗》：“手持三尺定山河，四海为家共饮和。”明天咱们就说说“令”这个字。