江西方言刚刚好（江西话汉语赣方言之水木土石）

一、浅谈“江市”

前几年回乡，我特意去江市呷包麺，看到零零落落的人，不着乎该个二千年的古圩市而今会咁落败。想我细来时，十里八乡、远远近近的人都来嗰里当圩，路上的人一拨接一拨，跟牵路里样，不得断线，河里的渡船来来去去，街上闹闹热热，人多挤密，不晓得几烊子，要到昼后才得罢市。

我里娘也叹气的话：噶新建西山、河背陈家巷都有之圩，不着趮嗰远来。佢做妹子的秪里，朱坊、奉新、河背许一边天的人都到嗰里来当圩，有撞远到生米的人都起早走之来买大布。原先的街市几长子啊，埠岸口是南货铺——扯布、制衣裳、卖鞋里、卖干货子；后背是北货铺，有猪市、马市、牛市，街边就是晒挂面、做香、弹棉花、打铁、制家具的；正街的贩子啽泼街样，卖饼、卖包子包麺的、汆油条里的，头以卖水货子的多，还有算命的……，要买盐买煤油就要去合作社。

我还徕垱边碰到一个六十来岁的朗家，佢跟我话：原先上货下货都要走水路，乡政府就落徕江市，然背才搬之去之大城磨子岭。佢里该家原先是卖茶叶的，徕佢里嬷嬷手上从泉溪里迁到嗰里，后来就徕当地入籍。江市是杂姓里，最多的秪里有六七十个姓，噶江市败不之，还乡的还乡，走的走，后生又徕外谋生，祗剩之三四十个姓。

（江市埠口）

二、水

分水（fun1hwɛ3）、割水（gɔt8hwɛ3）——水的自然流向。原先划界都是以分水、割水来划的

浓水（nrüung2hwɛ）——浑水、浑浊的水

清水（qiæng1hwɛ）——另指 干净的水

潲水（srau4hwɛ4.）——泔水。舀（yao3）潲到猪呷；

天水（tiɛn2hwɛ）——作田而贪一兀子天水。流水（liu2hwɛ）、断流（hwon5liu2）、

尾水（vii3hwɛ）——一兀子尾水

花泡（frwa1prau5.）、泡泡里（prau5prau li）——泡泡。口里吐花泡里

结凌（jiet8lɛng5）——结霜凌。结之硕厚的凌

漻漻子（liu2liu zu）——挂在屋檐上的冰凌。漻漻总有两尺长

清淤（qiɛng1-üü1）——清理淤泥。约之去清淤

水口（hwɛ3kiau）——水的出口

水面（hwɛ3miɛn6.）——煮麺拿宽兀子水面

水种（hwɛ3dhwung）——水质。不搿水种（水土不服）

沆（hong4）——田中排水的小沟渠。田里还打之沆

凼、氹（hong5）——积水的小坑。氹窟里（hong5kwɛt4.li）、氹氹子（hong5hong zu）

漕水涧（cau5hwɛ3gran）——山涧

淌水口（tong3hwɛ kiau3）——过水的口

泷里（lung2li）——长长的山涧

港（grong3）、港里（grong3li）——介于溪和河之间的水路。去港下洗衣裳；去港下过（一）下水（hiɛ4grong3hra6.gwo4-ra hwɛ3）——稍微洗一下

泉井（qüɛn2jiæng）、泉溪里（qüɛn2qi li6.）、高溪（gau1xi5.）、麻溪（mra2xi）、卯溪（mrau3xi6.）、樟树港（dhɔng1hwɛ5grong3）、小港咀（xiao3grong jüü3）、青洲（qiæng1dhiu）、洲央（dhiu1-iong5.）、罗尾洲（loe2mwi dhiu1）、大濂里（hai5liɛm4.li4.）、上湖（shong5fu4.）、河头（hoe2hau）、河涝下（hoe2lau hra）、江市（grɔng1shɛɛ5）、

（江市）

三、木

柏树里（bræk8hwɛ5.li4.）、插笏里（cræp8hwɛt4.li4.）、陈落里（trən2lɔk li6.）、笕筒里（jiɛn4tung li4.）、官庄（gwɛn1zrɔng5.）、罗家庄（loe2gra zrɔng1）、周庄（dhiu1zrong5.）、栎蔸下（liak7dau hra）、罗家园（loe2gra üɛn2）、鼓楼铺（guu3lau puu4）

桥头（xiao2hau）、胡家桥（fuu2gra xiao2）、抄桥（crau1xiao）、芜里（vuu2li浅水滩）、杨椿（yong2trun）、柧椿里（guu4trun li4.）、篱下（lii2hra）

（插笏里）

四、山

壩口（bra4kiau4.）——风水中挡水的山

禁山（jim4sran）——禁止进入的山。今而开禁，我等约之去山里剁柴；你话我徕禁山剁之柴，我等就来对蔸（dwi4dau1）

须弥山（xüü1myi sræn1）——西天。送你去须弥山

岶（prok7）——石头山。岶头（prok7hau4.）、岶落骨里（prok7lok gwɛt4.li）——石头山上挖的石头。岶落片里（prok7lok piɛn4li）——石片

石垴子（shak7nau4.zu）——满是石块的小山

㠛（-wok7）——低浅的小山坳。山㠛㠛子

㮟㮟里（kap7kap li）、缝著里（fung5tru5li4.）、界缝（grai4fung5）——缝隙中，间隙里。你看下东西是不是落徕㮟㮟里去之

山角角里（sræn1grɔk8grɔk li4.）、山旮旮里（sræn1græk8græk li4.）——山旮旯。一只牛讨人絜徕山角角里

山宓里（sræn1myit7li4.）——山的深处、隐秘处。我趮到水库宓里去之都冇寻到

山坳里（sræn1-rau4 li）、山垰垰里（sræn1kap7kap li）、山垭垭里（sræn1-aa4-a4.li）——山洼洼（sræn1-rwa4-rwa4.）处

山界（sræn1grai）——也指山里面的情况。你不晓得山界，捡茶籽不正（dhan4）的

何家山（hoe2gra sran）、谌家山（shəm2gra sran）、菅茅山（jrɛn4mrau4.sran菅山jrɛn4sran）、菄山（dung4sran）、竹山（druk8sran）、魏家山（ngwi5gra sran）、招山（dhao1sran5.）、西山（xii1sran5.）、简山（gran3sræn6.）、草山（cau3sræn6.）、狮子山（sru1zu5.sran）、老虎山（lau3fu sran）、唐家山（hong2gra sran1）、长山里（trong2sræn li6.）、石垴（shak7nau4.）、石岗（shak7gɔng1）、峡前（hræp8qiɛn4.）、上山角（shong5sran gɔk8）、岝垴里脚下（zɔk8nau4.li jiɔk8hra）、螺蛳垴（lwo2sru nau3）、官山垴（gwɛn1sran5.nau4.）、舒家堎（hɛɛ1gra5.lɛng5）、京家岭（jiæng1gra liang3）、磨子岭（mwo5zu liang3）、马尾岭（mra3mwi6. liang3）、长岗（trong2gɔng）

（京家岭）

五、石

鹅卵子里（ngoe2lwɔn zu6.li）、红砂（hung2sra）、黄砂（wong2sra）、砂岩（sra1iɛn）、沙子里（sra1zu li）、

破落骨里（pwo4lok4.gwɛt4.li土块）、破落片里（pwo4lok4.piɛn4.li土片）、踅垴片里（xüət7nau4.piɛn4.li圆片状的石头）、石垴骨里（shak7nau4.gwɛt4.li石块）、石垴片里（shak7nau4.piɛn4.li石头片）、山碴里（sræn1cra5.li石块）、

砖头骨里（dhwɔn1hau gwɛt4.li砖垴骨里dhwɔn1nau gwɛt4.li）、倒砖（dau3dhwɔn6.竖砌的砖）、眠砖（myɛn2dhwɔn平砌的砖）、单砖（dæn1dhwon5.）、双砖（srɔng1dhwon5.）、

碑基石（pii1ji5.shak）、碑石（pii1shak7）——石碑、墓碑

跟望石样（gɛn1vong5shak yong5）——盯着看。不种兀子瓜，细伢子又跟望石样

石膏（shak7gau）——十斤豆里三两膏

碳井（han4jiang4.）——煤井

碳渣（han4zra）——煤渣。昨日夜里啽乌漆墨黑，我走路䟃到碳井里去之

硝（xiao1）——青砖上长硝

（柏树里）

六、土

黄土（wong2tu）、无门子里土（vuu2mun zu6.li tuu3土中有很多小石子的一种黄土）、羊肝土里（yong2gɔn tu6.li）、

黄浆（wong2jiɔng）、黄泥巴（wong2nai bra）、沙泥（sra1nai）、善泥（shɛn5nai4.）、陷泥（hram5nai4.）、澥泥里（xra4nai4.li）、炀泥（yong2nai）、泥沙（nai2sra）、土沙（tuu3sra）、

湴泥田（pram5nai4.tiɛn4.）、湴窟里（pram5kwɛt4.li烂泥的小坑）、泥湴里（nai2præm li烂泥泽）、干死田（gɔn1su tiɛn4.没水源的田）、干浆田里（gɔn1jiong5.tiɛn4.li）、冷浆田（lrang3jiɔng6.tiɛn6.）、芜田（vuu2tiɛn）、

地墈（tii5kom4比地埂tii5grɛn4.要大要陡，只有一面陡壁）、屋墈（-uk8kom4屋排水沟的峭壁部分）、壑墈下（hok7kom4hra）、港墈（grong3kom4去港墈下洗衣裳）、田乘（tiɛn2sheng田埂里tiɛn2grɛn li田坎tiɛn2kæm）、田垌（tiɛn2tung田畴）

茶倒出来有好多脚里（cra2dau4thêt8lai4.iu3hau3dɔe1jiɔk8li）——杂质。麺脚里（myɛn5jiok4.li）——碎麺屑

陈灰（trən2fwai1）——布满灰尘。桌上陈满之灰，吓绝之

挂灰（grwa4fwai1）——砌墙用的泥浆

屑里（xiet8li）——灰屑。铲屑里倒不；门口根下都冇有一兀子屑里

扬沉（yong2trem）——扬起来的灰尘。掸扬沉

旮泥（græk8nai4.）——底部的泥。

泥沉（nai2trem）——水渍。好多泥沉，等水澄（təng5）下。泥浆（nai2jiɔng）

污泥（-uu1nai）——又稀又脏的泥浆。路上尽是污泥巴（-uu1nai bra4.），哪里走之正

开坼（kai1cræk8）——裂开缝隙。三个月冇落雨，田里都坼不之；面皮都气坼之；脑拐不开坼（变通）；秧都会坼死来

洞窟里（tung5kwɛt4.li）——洞；泥窟里（nai2kwêt li）、滂窟里（pong5kwɛt4.li积水的洼地）、湴窟里（pram5kwɛt4.li）

壑里（hok7li4.）、壑港（hok7grong4.）——两岸陡峭的港。去壑里打鱼

壑子里（hok7zu li4.）——深水坑。壑子里有鱼

渠圳（dhɛɛ1dun）——小水渠。渠泷（dhɛɛ1lung）——长长的流水渠

辣椒埂（lat7jiao grɛn4.）、地梗里（tii5grɛn4.li）—— “梗”字无ng音，类似美式英语luckin’

垄、垅（lüung3）——头髪分个直垄里（trɛk7lüung4.li）；扒根垅里（paa2gɛn lüung3li6.）

落坡（lok7pwo）——落脚点。大人在世有个落坡

堎（lɛng5）——大山坡。一个硕大的堎；趴堎（baa1lɛng5）；暴趮堎里（bau4zau4lɛng5li）——陡峭的大山坡

塌脊墈里（tæp8jiak4.kom4li）——倾斜的墈。跟倒墈样（gɛn1dau3kom4yong5）——另指身体突然倒下

埚埚子（-wo5-wo zu）——山环绕之地。燕埚地（-iɛn4-wo ti）

田窝里（tiɛn2-wɔ li6.）——田里。田窝里收之的

细町子（xii4tiang5zu）——小块的地。大町子；大口里（大块的田）；细口里

坯（pwai1）——有胚子就咁包的

勺埞（shok7tiang5）——用锹勺起方正的土块。打田、勺埞都会

大垌堰里（hai5tung4.-an4li4.）、畈央（fwan5-iong5.）、桑树田（sɔng1hwɛ5tiɛn4.）、金田（jim1tiɛn）、邓坊（hɛn5vong）、朱坊（dhwɛ1/dhwu1vɔng）、兰坊（lan2vɔng）、红坊（hung2vɔng）、石塘里（shak7hong4.li4.）、大塘（hai5hong4.）、坬里央（grwa1li5.-iong）、坑央（kræng1-iong5.）、石垅坑（shak7lüung4.kræng1）、殿央（tiɛn5yong）、上坪（shong5piang4.）、高坪（gau1piæng）、邓家坪（hɛn5gra piang2）、赤土（thæk8tu4.）、宜家堆（ngii2gra dwai1）、新屋场子（xin1-uk8trong4.zu）、圉口（ngii3kiau）、陈家巷（trən2gra hrong5）、杨圩（yong2xü）、社下（shaa5hra）、库下（kuu4hra）、丰城（fwung1theng）、江家（grɔng1gra5.）、萧家（xiao1gra5.）、武家（vuu3gra6.）、谌家（shəm2gra）、项家（hrong5gra）、谭家（tam2gra）、谢家（qia5gra）

（丰城）

,