月光光照地堂客家话童谣(客语童谣1:月光光的版本众多)
《月光光》是南方比较流行童谣,是方言悠久文化的生动记忆。历史也不知经历多久,有些县还会有多个版本的《月光光》。
陆河版《月光光》
月光光,照四方,
拗牛眼,荔枝香,
拗蜡蔗杠新娘,杠到伯公坳,
耳环剥出做称筊,跌下阴跌下阳,
毋得天光来拜堂,拜到糖子圆碌碌,
食节肥猪肉,肥猪肉肥借借,
瘦猪肉爱黏牙,毋当猪肝炒豆芽!!
(拗au3:折断。坳au5:山坳。称筊kau5:杯筊。毋得:巴不得。毋当:不如。)
【拗】《玉篇·手部》:「拗,拗折也。」【增韻】折也。【尉繚子】拗矢折矛。
唐·温庭筠〈达摩支曲〉:「捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。」
《月光光》有客语、粤语、闽语、赣语的上百个版本。你们县的版本还记得吗?
[灵光一闪]传承文化,千年传音。百川奔流,方成大海。汉语博大,声声不息。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com