史蒂芬霍金珍贵影像（史蒂芬霍金地球人）

1942年1月8日，史蒂芬·霍金出生于英国牛津，他的生日，恰好也是伽利略逝世三百年的纪念日。诞生起，他便注定成为那个毕生仰望星空的人。

2018年3月14日，霍金在家中逝世，享年76岁，他离去的日子，碰巧和爱因斯坦的生日同一天。归去时，他在闪耀的群星中找到了自己的位置。

为什么人人都知道并且尊敬霍金？不仅因为他是一位罕见的天才科学家，在量子力学、宇宙学，特别是有关黑洞的研究中取得了一系列辉煌的成就，也因为他是一位辛勤的科普工作者。霍金不断地通过书籍和演讲，与全世界各阶层、各领域的人们交流科学思想，传播理性的魅力。

谢谢你，霍金先生，曾与我们分享过这么多宇宙的奥秘。以下文摘，选自霍金在剑桥大学的七场讲学合集《宇宙简史：起源与归宿》，由天文学家、上海天文台前台长赵君亮翻译。

霍金以全息投影的形式参加某次会议

如果我们真的发现了一种有关宇宙的终极理论，那又应当意味着什么呢？在我们为认识宇宙而奋斗的历史进程中，漫长而又辉煌的一章会因取得这一成果而划上句号。不过，这也会使公众对那些支配宇宙的定律之理解发生革命性的转变。在牛顿时代，受过教育的人有可能掌握人类知识之全貌，至少也能知其概况。但是，之后随着科学的不断发展，要想做到这一点已不再可能了。理论总是为了说明新的观测结果而处于不断变化之中。这种理论绝不可能通过适当的消化或简化，以使普通大众得以理解它们。您必须成为一名专家，而即便如此，您也只能有望做到对一小部分科学理论在一定程度上有所领会。

还有，科学进步的速度非常之快，人们在中学或者大学里学到的那些知识始终是稍嫌过时；只有为数不多的人才能跟得上快速进展的知识前沿。而且，他们不得不为之投入自己的全部时间，并在某个不大的领域内从事专业性研究。至于其余的绝大多数人，对于不断取得的进展以及由此引发的激情则知之甚少。

霍金在牛津大学的毕业照

要是七十年前的爱丁顿所言属实，则那时仅有两个人能理解广义相对论。时至今日，数以万计的大学毕业生都能理解这一理论，还有几百万人至少熟悉其思想。一旦发现了完美的统一理论，那么要想按同样方式对它进行消化或者简化，也只是一个时间问题。届时，中学里就可以讲授这种理论，至少可知其梗概。那时，我们就都能够对支配宇宙，并对我们的存在起决定作用的那些定律有所了解。

爱因斯坦曾经提出过这样一个问题：“在构建宇宙之时，上帝有多大的选择余地？”如果无边界设想是正确的话，上帝在选定初始条件时就没有任何自由了。当然，他应当仍有选择支配宇宙之定律的自主权。不过，这里也不可能真有多大的自由选择的余地。很可能只存在一种或者少数几种完美的统一理论，它们是自洽的，而且容许有智慧生命存在。

即使只存在一种可能的统一理论，且这种理论又只表现为一套规律和相应的方程组合，我们还是可以就上帝的本性发问。是什么因素能把灵感注入这些方程，并创造出能用这些方程来加以描述的宇宙呢？通常用于构筑某种数学模型的科学途径，并不能回答这样一个问题：为什么应该存在一种能用该模型来描述的宇宙？为什么宇宙会克服种种麻烦以求存在呢？统一理论是否如此使人信服，以至于它自身的实现不可避免？或者它的确需要一位造物主，而如果正是如此，那么除了为宇宙的存在负责之外，上帝是否还会对宇宙施以什么影响？还有，又是谁创造了上帝呢？

霍金与《生活大爆炸》剧组的合影

迄今为止，大多数科学家都一直太过于专注发展一些新的理论，以求描述宇宙的真貌，而没有去探问为什么的问题。另一方面，对于那些探求宇宙为何如此的人（即哲学家）来说，他们的工作无法跟上科学理论的进展。在18世纪，哲学家们把包括科学在内的人类全部知识，当作他们的研究范围。他们曾经讨论了诸如“宇宙有开端吗”之类的问题。然而，到了19和20世纪，除少数科学家外，对于哲学家和其他任何人来说，科学在学术内容和数学方法上变得过于深奥。哲学家们大大缩小了他们的探索范围，而正因为如此，20世纪最著名的哲学家维特根斯坦说道：“对哲学而言，唯一还可以做的事就只剩下分析语言了。”从亚里士多德到康德，哲学的伟大传统之没落竟到了如此凄惨的境地！

不过，一旦我们确实发现了一种完美的理论，那么应该及时让每个人理解其主要原理，而不只限于少数科学家。那时，我们所有的人都能参与对宇宙为什么存在这一问题的讨论。如果我们找到了这一问题的答案，那将会是人类理性的终极胜利。因为到那个时候，我们就会知道上帝的意向了。

再见啦！

七场剑桥讲学，听霍金讲万物之理

天文学家赵君亮译介导读

附赠英文演讲原文

《宇宙简史：起源与归宿》

作者: [英] 史蒂芬·霍金

译者: 赵君亮