孔子论语中的经典名句（读论语有朋自远方来）

上期我们讲述了，学而时习之，不亦说乎的理解。那么，今天我们书接上文，继续带大家读《论语》。

有朋自远方来，不亦乐乎！

这是什么意思！通常人们把它翻译为，有志同道合的朋友从远方来，不也很愉快吗！

难道就这样简单！这个翻译，倒没什么不对，但是，却看得我们不明所以。上一句刚讲了学习，怎么这句突然来了朋友？实在有些不明觉厉。

《论语》作为一部经典，有人半部论语治天下，可见里面字字珠玑。一部经典的第一句，我们可不能光背背就好，一定要深入思考，这才叫读书。实际上，它和跟《道德经》的第一句一样，都不同凡响。

那么，这句话应该怎么翻译呢！

我们先来看儒学大家朱熹在《论语集注》的理解。

朋，同类也。自远方来，则近者可知。程子曰：“以善及人，而信从者众，故可乐。”又曰：“说在心，乐主发散在外。”

无奈，朱熹用了文言文，我这里简单翻译一下。

朋，就是同道中人。

从远方而来，那么近处的也是一样的。

教别人一些好的东西，自然追随的人就很多，因此值得高兴。

悦是默默开心，乐则是表现出来开心。

看了朱熹的解释，我们大致可以了解到，该句大概就是说，有至于学我道的人，从远方赶来，或求教，或探讨，这确实是一件值得高兴的事情，喜悦之情溢于言表。看吧！圣人遇到开心的事情，也是会笑的。

那么，为什么有朋自远方来会这么开心呢！我们就得了解一下当时的孔子的所处环境。

孔子一直在宣讲自己的那一套道理，他其实也是希望自己能够被认可的，毕竟好东西它想分享。好不容易，自己的学说，被远方的朋友认可了，人家还专门来求教、探讨，能不开心吗？说不定，还能借此机会让更多人了解到，他宝藏般的思想。毕竟好东西是要分享的嘛！孔子就是这样一个人。

最后，我们和第一句连起来捋一捋，下面是我们粗浅的理解。

学了很好的东西之后，需要不断地在合适的时候和地方实践，帮助了别人，自己也到了提升，内心很开心。这些行为被被人传扬后，远方的同道中人来一起探讨、求教，我实在难以抑制内心的喜悦。

好了！今天的读论语就到这里，感谢大家百忙之中驻足来阅读。有不当之处，欢迎大家指正探讨。明天我们继续！