季冠霖的配音经历（多次为女明星配音）

季冠霖

别人用脸蛋霸屏，季冠霖用声音承包了娱乐圈。

正在播出的《孤芳不自赏》里的Angelababy、即将在本月底播出的《三生三世十里桃花》里杨幂的声音，也都是由季冠霖演绎。最近由于一些爆料，配音演员被推在了风头浪尖。

昨日季冠霖接受了商报记者专访，她耐心解读配音演员在幕后究竟做着哪些工作，现在的演员演技如何。

被多人点名配音

自从《甄嬛传》播出后，给孙俪配音的季冠霖的名字也被大家知晓。如今，她不止是孙俪的配音演员，也被林心如、安以轩等均点名要季冠霖为自己配音。

说到这里，季冠霖告诉商报记者：“自从《甄嬛传》火了以后，大家也注意到我们配音演员，我是感恩的。受到大家喜欢，是好的一面，但同时在戏中以声音出演的人也有担忧，因为连演员都担心可能很难跳出角色，所以也是有挑战性的。”

如今也有观众认为，听到“孤芳”或者是“三生三世”里女主的声音，就会瞬间想起甄嬛，出戏的感觉秒现。的确，这两部戏是季冠霖在三个月里完成的配音，但是对每个角色她都细细揣摩过，“演员的情绪、表情、口型动作，都要去观察。每个人发出每个字的方法都是不同的。杨幂在戏里有三个角色，就不能按照杨幂的声音来配，要配出三个角色不同的感觉。”季冠霖坦言，自己也有困扰的一面，逃不出声音的重复性，“可能有人喜欢有人会吐槽。”

如今季冠霖也在尝试跨界，她不仅进军二次元，也在拓宽自己声音的领域，不仅是电视剧、角色等，她也将携手旅行公众号推出有声读物。

年轻主角很努力

随着配音演员们的表现得到越来越多人认可的时候，也有不少观众开始吐槽演员的演技：“演不好就靠配音演员后期弥补。”说到这里，季冠霖告诉记者，这样的说法并不是大部分，“至少我看到，年轻的主角们他们都很努力。”

季冠霖告诉记者，配音演员们要做的，并不是对演技的修补，“导演通常要求我们，是在一些场景上还原演员们的表现，还原当时的状态。可能有时候导演也会要求我们某场戏上在情绪有微微的调整，那我们可能就要用一个度去把握。比如一场戏要演员表情很激动，可是她没有那么夸张，那么导演可能就希望我们在配音的时候声音，在演员表情允许的前提下激动夸张一点。”

很多时候的表演，对配音演员也有挑战，“比如在拍戏的时候，演员们一边说话一边吃东西，我们配音也要做出那种感觉，如果有道具，就只能是蛋糕、馒头之类，不能是饼干这样有声音的，如果没有道具，那就要咬着舌头说出咀嚼的感觉。”

但是季冠霖也告诉记者，因为她合作的都是一些主角，“一路看着他们从以前拍到现在，真的都很努力，很认真地在提高自己。”

“数字”演员并不多

不久前，有配音演员爆料保剑锋说台词数数字，当记者问到这个问题的时候，季冠霖也笑了，“几乎每个采访都会问我。很早以前我也碰到过，但那不是主角，是群众演员。现在没有碰到过这样的情况。”

可是很多观众不理解，既然演员有剧本能说台词，为什么还是要用配音演员呢？季冠霖很耐心地说：“并不是演员在偷懒，演员和我们是两个工种。可能有演员在现场表现很好，但是可能他并不习惯在棚里的配音工作，还有一些情况，演员们的档期非常紧张，比如baby怀孕没办法自己来配音，那也需要来进行配音。”他们还会遇到一些不可预期的情况，“前面拍的剧本由于一些原因发生了变化，我们配音拿到的台词和剧本已经完全不一样。就需要我们后期做配音处理，我们尽量按照演员表演时的台词来进行，但也有可能这时候和演员表演的口型已经完全不一样，那我们只能叫做‘译制片’。但这并不是说演员在瞎演。”