学日语词汇（原创汉语日语阿Ken的语览世界）

大家好!

我是今日头条号@语览世界的阿Ken老师。

谢谢大家继续关注我的外语学习故事。

《我和英语、日语的故事》-6

上面说到英语学习的乐趣，其实就是自己全心投入和主动参与了英语的全活动过程。全活动参与，应该是很多主动学习者的共性。就是说，要全方位参与英语学习。除了朗读和抄写这些普通功课之外，还需要动态地、发展地、持续地、反复地、多内容地、多形式地参与到所有与英语有关的学习上来。做到这点，就已经算得上废寝忘食了。为此，经常错过饭点和就寝时间，我挨了我母亲不少的慈爱的“唠叨”。

我的日语学习过程并不顺畅。究其主要原因，就是自己内心的坚持松懈了，没人监管了，没有日语学习共同体了。现在想来，坚持是需要极大的内驱力。有人说，汉语和英语学得好，日语少烦恼。日语的文字构成，就包含了假名、汉字和外来语等。其中，汉字就是来自我们中国的，认起来自然没有了难度。比如，飛行機(ひこうき)，汉语是飞机。 而外来语里面，英语也有不少。例如，アップル(あっぷる)，就是英语apple的谐音。

【未完待续】

ケンと英語（えいご）と 日本語（にほんご）の 物語（ものがたり）-6

英語（えいご）の勉強（べんきょう）の楽しみ（たのしみ）といえば、自分（じぶん）の心（こころ）を込め（こめ）て英語（えいご）の活動（かつどう）に参加（さんか）しました。全活動（ぜんかつどう）に参加（さんか）することは、多く（おおく）の能動的（のうどうでき）学習者（がくしゅうしゃ）の共通性（きょうつうせい）であるべきです。つまり、英語（えいご）の勉強（べんきょう）には全面的（ぜんめんでき）に参加（さんか）するということです。これの普通（ふつう）の授業（じゅぎょう）を朗読（ろうどく）して写し取る（うつしとる）以外（いがい）に、ダイナミックに、発展的（はってんでき）に、持続的（じぞくでき）に、反復的（はんぷくでき）に、多内容的（たないようでき）に、多形式的（たけいしきでき）にすべての英語（えいご）に関する（かんする）学習（がくしゅう）に参加（さんか）する必要（ひつよう）があります。これをやれば、寝食（しんしょく）を忘れる（わすれる）ということになります。そために、いつも食事（しょくじ）の時間（じかん）と就寝（しゅうしん）の時間（じかん）を逃し（のがし）て、私（わたし）は母（はは）の多く（おおく）の慈愛（じあい）の“小言（こごと）”に遭い（あい）ました。

日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）は順調（じゅんちょう）ではありませんでした。そのおも主な（おもな）原因（げんいん）を追求（ついきゅう）して、自分（じぶん）の内心（ないしん）のが堅持（けんじ）して緩み（ゆるみ）ました。監視（かんし）する人（ひと）がいなくなりました。日本語（にほんご）学習（がくしゅう）共同体（きょうどうたい）がなくなりました。今（いま）から思え（おもえ）ば、堅持（けんじ）するには極めて（きわめて）大きな（おおきな）内駆力（ないかちから）が必要（ひつよう）です。中国語（ちゅうごくご）と英語（えいご）が上手（じょうず）で、日本語（にほんご）の悩み（なやみ）が少ない（すくない）という人（ひと）がいます。日本語（にほんご）の文字（もじ）構成（こうせい）には、仮名（かな）、漢字（かんじ）、外来語（がいらいご）などが含まれ（ふくまれ）ています。その中（なか）で、漢字（かんじ）は私達（わたしたち）の中国（ちゅうごく）からき来（き）たものです。例えば（たとえば）、飛行機（ひこうき）、中国語（ちゅうごくご）は【飞机】です。外来語（がいらいご）の中（なか）には英語（えいご）もたくさんあります。例えば（たとえば）、英語（えいご）の【apple】がアップル(あっぷる)です。

【未完（みかん）、続き（つづき）…】

如果您也有外语学习的小故事，

大家一起交流一下吧。

欢迎关注

我们的今日头条号@语览世界，

我是阿Ken老师。

“说句子，学外语。

有理有句，句句服人!”