千与千寻歌曲日语发音（中日对照有声版）
小川帮大家整理了一首，
适合初学者听的日语歌。
对于那些本身就喜欢音乐，
喜欢唱歌的小伙伴来说，
这会让学日语更加
容易接受，学得更快！
《千与千寻》主题曲《永远同在》
大家学起来吧~
いつも何度でも - 木村弓
《いつも何度でも》（永远同在）为《千与千寻》的结尾曲，而木村弓也因为主唱此曲而为中国观众所熟悉。在《千与千寻》中，擅长民谣的木村弓以她对日本民族音乐的领悟，创作了堪称精华的片尾曲《永远同在》。
いつも何度なんどでも - 木村きむら弓ゆみ
呼よんでいる 胸むねのどこか 奥おくで
我的內心在呼唤着
いつも 心こころ 躍おどる 夢ゆめを 見みたい
想要走近悸动的梦中
かなしみは 数かぞえきれないけれど
虽然悲伤总是会重演
その 向むこうできっとあなたに 会あえる
但之后我一定会在某处与你重逢
繰くり 返かえすあやまちのそのたびひとは
人们总是不停地犯错
ただ 青あおい 空そらの 青あおさを 知しる
而他们只会记得那时天空的湛蓝
果はてしなく 道みちは 続つづいて 見みえるけれど
虽然前途渺茫
この 両手りょうては 光ひかりを 抱いだける
但他们仍想用双手拥抱光明
さよならのときの 静しずかな 胸むね
离别时内心的平静
ゼロになるからだが 耳みみをすませる
在肉体超脱之后的倾听
生いきている 不思議ふしぎ 死しんでいく 不思議ふしぎ
莫名的生 莫名的死
花はなも 風かぜも 街まちもみんなおなじ
花 风 城市都是如此
呼よんでいる 胸むねのどこか 奥おくで
我的內心深处在呼唤
いつも 何度なんどでも 夢ゆめを 描えがこう
不论何时都要永远描绘着梦想
かなしみの 数かずを 言いい 尽つくすより
语气诉说着伤悲
同おなじくちびるでそっとうたおう
不如用相同的唇轻声歌唱
閉とじていく 思おもい 出でのそのなかにいつも
就算是在尘封的回忆里
忘わすれたくないささやきを 聞きく
仍然还有无法忘记的呢喃
こなごなに 砕くだかれた 鏡かがみの 上うえにも
就算是破碎的镜子
新あたらしい 景色けしきが 映うつされる
依然能映照出崭新的景色
はじまりの 朝あさの 静しずかな 窓まど
在晨光初露的宁静窗台边
ゼロになるからだ 充みたされてゆけ
有着超脱一切的身躯
海うみの 彼方かなたにはもう 探さがさない
从此我不再漂洋过海去寻觅
輝かがやくものはいつもここに
闪耀的一切都在我身边
わたしのなかに 見みつけられたから
只要我向内心追寻 就可以见到它
这些歌词，哪一句让你感动了？
这首歌曲真的超适合初学者练听力、学日语！
接下来跟着音乐哼唱日语，
直到可以不用看歌词完整地唱完整首歌。
小川相信，只要坚持，
你的日语表达能力会在不经意的某天
突然提高哦，一起等待改变吧！
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
