正所谓春宵一刻值千金（真正的春宵一刻值千金）

戴笠个性豪放不羁，不修边幅。平常喜欢读《山海经》、《搜神记》、《述异》等玄幻书籍。

一天， 下着大雪，他喝醉了躺在床上睡午觉。

忽然有贵官拿着诏书进来。

贵官对他说：“郡君要召见你，赶快骑马跟我走。”

戴笠也不问是谁找他，穿好衣服就随来人走出门。

到门外一看，有一奴婢，正牵着马等待。戴笠跳上马，跟着贵官骑行。

来到一个亭子，解下马鞍暂时休息一下。看到亭子前溪水清澈碧绿，荷花万朵，娇映水面。戴笠疑惑地说：“如此严寒的冬季，怎么会有这些东西？”

贵官答：“现在刚刚入秋啊！”

戴笠呵斥他胡说，贵官笑着说：“你是中国人，真是少见多怪！让我跟你说个明白。”

戴笠没吭气。贵官继续说：“我郡距离中国有四万七千多里远，名叫寒蝉郡。过一日相当于过一年，早晨是春季，白天就是夏季，晚上到了秋天，而深夜，就是冬天了。我郡没有记载年历的书，看看四季草木就知道时节。现在荷花出水，是我郡的新秋；在中国，现在是午后。”

戴笠大奇一惊，想再次询问他。贵官愤怒地说：“就因为与你说了一会话，现在已经北风凛烈了！”

戴笠回头一看，果然看见荷花尽落，亭外有几棵古梅，含苞吐蕊，傲霜凌雪。

贵官催促戴笠赶紧走，于是两人跨上马鞍而去。

不久，看到一个城池，城匾上写着：“延年城”。

城里面男女的穿戴，与中国人差不多，但脖子上都挂着金锁，大概这是为了祈祷长寿。

此时已经是傍晚，于是两人找个店住下了。

第二天，贵官把戴笠引入了一个大殿。

贵官先去复命。郡君对贵官说：“你去年夏天领命离开，怎么到了今年春天才回来复命？”

贵官说知罪。戴笠听了，知道昨天晚上只隔一夜，就相当于隔了一年。

郡君走到戴笠的身边，拉着他说：“你知道我相召你的目的吗？”

戴笠答：“恕某愚昧，还请明示。”

郡君说：“我有个女儿，一直没有遇到佳缘，仰慕你德才兼备，希望两家共结秦晋之好。”

戴笠磕头致谢。此时殿角吹来热风，大概又到夏天了。

于是戴笠被人领进招凉殿清波池沐浴，浴后穿上了白色的丝绸衣服、戴上了芙蓉冠帽，随后引进了丽云宫，将要与郡主拜天地。

走进丽云宫，眼见的是锦绣天地、富丽堂皇，让人眼花缭乱；到处是萧鸾凤笙，琼楼居然有12层，真是天上人间也没有如此的销魂所在！

随后被引导进入后宫，看那郡主眼波明媚、轻淡黛眉、高绾好似绿云,秀发上发髻援簇。

郡主低下头，红着脸对戴笠说：“现在是秋天，有缘千里来相会！”

宫女们马上为郡马换衣服，设宴在天香亭。酒过三巡，郡主起身，为郡马边倒酒边唱道：“人寿几何，对酒当歌。高歌不醉，岂让时光浪费？”

戴笠也唱了一首《天香桂子曲》附和。郡主笑着说：“郡马你觉得现在还是秋天吗？”

命令宫女卷上窗帘，发现外面冰锥悬挂在屋檐下、白雪覆盖在山茶树上。

于是撒下酒筳，宫女点着红烛将两人送进卧室。宫女们渐渐散去，戴笠催促郡主赶紧脱衣服，郡主笑话他，说：“已经三十多了才当新郎，怎么还这么急色？”

戴笠笑着说：“你这里一日如一年，这才是实实在在的春宵一刻值千金啊！”

郡主也笑。于是上床熄灯，绣被里同梦。

等到天亮，外面的宫女报告说海棠花开了。一个太监奉郡君命令，召郡马爷吃樱桃宴，三品以上官职的官员都来陪侍。

一会儿，只见一个小宫女，用五彩盘托着端午节的长命缕过来。于是郡君命令备车，要同郡马一起去洗马河看龙舟竞赛。

龙头木桨，彩旗飘飘，鱼龙杂技，箫鼓齐鸣，热闹极了。

戴笠看见河边的柳树叶慢慢变黄，郡君随即命令返回。一路上树枝变红，瓜果飘香；房屋前珠帘高卷，女子们坐在门前穿针引线。

忽然大风吹来，郡君对郡马说：“天气变凉了，真是‘满城风雨近重阳’啊！”于是策马而归。

刚入宫，宫女跑来说：“郡主生了一个麒麟儿，请郡马赶紧去参加洗红宴。”

郡君叫戴笠去看郡主。在暖炉床上，看到孩子拿着刀剑玩具玩，心想，这孩子长大了肯定是个英雄人物。孩子名叫阿英。

戴笠在宫中，与儿子玩闹，与女人恩爱，不到半个月，阿英已经二十岁了，举行了加冠典礼。

又过了几天，郡君去世了，郡马继位，掌握朝政。

忽一日，戴笠见郡主额头出现了皱纹，鬓角也开始发白。郡主对戴笠说：“我的寿限也快到了！让我为您安排嫔妃吧。”

于是广选良家漂亮女子充实后宫。

戴笠晚上和郡主睡觉的时候，说起从前的事。忽然问：“我来了几天了？”郡主答：“已经有六十二年了。”

戴笠说：“不要开玩笑。还记得刚刚与你定情时，我偷偷把指甲搔你的痒，你七扭八扭的，受不了起身跑了。你还笑着说：‘你声东击西，我不跟你玩。’回想此情此景，仿佛就像是在昨天。”

郡主笑着说：“对你来说，就是两个月前的事，所以历历在目。而我看来，不知猴年马月的事了，一点印象都没有！”

戴笠极为沮丧，低头沉思，突然怀念起了故乡，于是请求郡主和他一起回故乡。

郡主说：“山川既不同，岁月也不同。请您暂时回家，看来我们要分别了。”

第二天，戴笠把朝政大权转交给了儿子阿英，整顿行装，准备回家。

郡主在宜春殿与丈夫送别，哭着说：“我已经到了晚年，早晚就填了沟壑。我不想死的时候见不到你，希望你还要回来一次。”

戴笠答道：“一转眼百年就过去了，恐怕我即使来了也于事无补！”

阿英也多次流下眼泪。

戴笠极为悲伤，不忍心离开。得闻朝廷大臣都在哀蝉驿等待，不得已垂泪与妻儿作别。

到了家，看到自己直挺挺地躺在床上，家里人围在旁边正在替自己检查身体。

突然感觉自己上了床，床上的人也忽然苏醒。于是问家里人是怎么回事，家里人说：“你喝醉酒一直未醒来，都两个月了！”

戴笠感到这件事怪极了。因为有要回到妻儿那里去的约定，心烦意乱，始终无法放下。

三个月后，又梦见自己进入了那个地方。梦中问郡主还好吗，郡主说：“我已经死了八十多年了，现在葬在翡翠螺山。”

又问阿英。阿英答：“我都成仙了！”

问自己过去所临幸过的嫔妃们，阿英说：“都死光了！”

看到朝廷大臣们，没有一个认识的人，于是郁郁而返。

醒后自我感叹：“百年富贵，不过倾刻间的事；明白事理的人，都会这样想！”

《白泽财经》 译自古文 2019.01.05

,