烧蚝的英语怎么说（疴毕甩茄呢啡虾碌这几句源于英语的粤语）

疴毕甩 茄呢啡 虾碌这几句源于英语的粤语，你知道是什么意思吗？

如果遇到麻烦、棘手难题或者死路一条，通常都会感叹一句：呢一镬真喺疴拔甩啦！

疴拔甩是什么意思？痾拔甩其实系非常惨的意思。

疴拔甩就是疴blood，'拔甩'是来自英文'blood'，意思是疴血。

’“拔甩”（blood，本来是英文词。“拔甩”也是中文。

虾碌，字面意思是切成一段一段的柱状虾肉，实际是指一些尴尬的、让人出糗的场面。现实生活裏，虾碌指忙中有错，挂万漏一，失之交臂。

虾碌是外来语，是英文“hard-luck”的音译，表示倒霉、出糗的意思。

茄呢啡 是什么意思？从字面上是无从解释。

原来这是一个音译词，作"配角"解。是一个外来词。音译英语词「Carefree」；又称"咖哩啡"。是一种称谓：解作临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员。

Carefree（闲逸、跑龙套）

茄呢啡，以前拍戏的临时演员就叫做'茄呢啡'，或者叫临记，引用英文'carefree'，意思是这类演员不需要太过注重，现实生活中都会泛指一些不重要的人。

例句：果条友，茄呢啡来伽咋，唔使理佢！（聂巨平）