日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)

文/东城阴阳鱼,个人原创作品,欢迎转载,转载请注明来源于头条号:东城阴阳鱼。


日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)(1)

日本人的名字,男子的多用“郎”,女子的多用“子”。这是什么原因呢?其实这种习俗的形成与中国古代文化有关。

“郎”的来历

日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)(2)

中国古代的“郎”字,作为名称用时有两种用法:第一种是官职名称:如侍郎、郎中、尚书郎等等。

在这里先说一下这些官职的意义:

尚书郎、侍郎:东汉设置,选拔孝廉中有才能者入尚书台,在皇帝左右处理政务,初从尚书台令史中选拨,后从孝廉中选取。初入台称“守尚书郎中”,满一年称“尚书郎”,三年称“侍郎”。

日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)(3)

明·薛应旂(吏部郎中、经史学家)

郎中:战国时期设置,帝王侍从官的通称。其职责原为护卫、陪从,随时建议,备顾问及差遣。其职位仅次于丞相、尚书、侍郎的高级官员。尊称医生为郎中是南方方言,由唐末五代后官衔泛滥所致。

中郎将:秦朝时期设置,分左中右郎将。掌宿卫殿门、出充车骑,东汉初又参与征战,又协助光禄勋典领郎官选举,有大臣丧事,则奉命持节策赠印绶或东园秘器。

日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)(4)

话说回来,官称的“郎”字同“廊”,封建时代文武官员朝见天子,都是站在宫殿的廊庑上,这就是官职称“郎”的意义。“郎”字的另一用法指一般年轻俊俏有才能的男子,是一种美称。如妻子称丈夫为“郎君”,一般人称别人家的儿子为“令郎”。三国时吴国大都督周瑜,少年时就被人家称为“周郎”。有时会在“郎”字之前加排行,唐代男人更盛行这样的称谓,如称唐玄宗为三郎。

日中文化交流自汉代开始,到了唐代最盛,当时日本有许多留学生、僧侣、使节到长安来,他们回国以后就把这种命名方法带了回去,相互学习成风直到现在。

“子”的来历

日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)(5)

日本女子的名字多在末位附上“子”字,这也是与中国古代文化有关的。“子”字在中国封建时代,用于尊称和美称。作为尊称的只用于男子,如孔子、孟子等等;当作为美称的时候既可以用于男子,如张平子、楚子(楚庄王),也可以用作女子,如卫君夫人叫南子,汉武帝的皇后叫卫子夫。

日本以前怎么称呼比自己大的人(为什么日本人的名字多叫)(6)

北条政子

日本奈良时代,因受到中国文化的影响,也用“子”字来作为尊称或美称。如当时在朝内就有大臣苏我马子、中臣镰子、小野妹子等。但因为当时日本重男轻女的风气比中国更为严重,女性的地位极其低下,因此女性都不敢称“子”。到了镰仓时代,镰仓幕府开创人源赖朝的夫人自称北条政子,从此以后女人才敢用“子”来作名字。到了明治维新的时候,提倡女权,政府鼓励女性用“子”来作名字的语尾。大正年间天皇遴选九条节子为皇后,受此影响用“子”字的女性就更多起来。从此以后男性就只占有“郎”字,把“子”字让给了女性。


中国与日本一衣带水,渊源颇深,文化方面也有很多相似的地方。从日本的很多习俗和文化可以追溯我国曾经的一些历史。

东城阴阳鱼,写作为乐趣。

鱼眼观古今,思想皆可喻。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页