最难写的汉字表情包（这些汉字竟然都被外国人拿走做了表情包）

颜文字、表情包、Emoji，近年已经成了社交平台的沟通必备。古希腊的“仓颉”或许不会想到，他造字的收官之作——ω，居然被后人拿去卖萌.......

（喵呜~~~）

出于思维惯性，大家可能会觉得文字的这种妙用源自“萌死人不偿命”的二次元，但是并不然：这其实是三次元情趣智慧的杰作......

1881年3月30日，

在PUCK杂志上刊登了被称为

「TYPOGRAPHICAL ART」（印刷艺术）

四个颜文字

Joy（开心）

Melancholy（忧郁）

Indifference（冷漠）

Astonishment（惊奇）

这是颜文字在世界上的第一次系统性记载。

尽管受到活字印刷技术上的技术限制，

但那时人们脑子也和今人一样活泛：

几个标点一通华丽的排列组合，

栩栩如生的表情便跃然纸上。

颜文字同样深受科技大拿的喜爱。1982年的某天，卡内基梅隆大学的计算机科学家斯科特 (Scott E Fahlman) 留下了一个句子“我要讲笑话的时候就用这个符号 :-)”

I propose that the following character sequence for joke markers:　:-)Scott E Fahlman / 19-Sep-82 11:44

之后，颜文字伴随网络技术的发展，进入了千家万户。

As SMS and the internet became widespread in the late 1990s, emoticons became increasingly popular and were commonly used on text messages, internet forums and e-mails.

20世纪90年代末，随着短信和互联网的普及，颜文字变得越来越流行，并普遍用于短信、网络论坛和电子邮件。

颜文字极大润滑了文字表述，让书写变得不那么枯燥、生涩。在表情包和符号表情诞生之前，这些简单的线条、常见或者古怪的符号，一直扮演着大家“键盘上的面孔”。其中的一些经典表情还留存到了今天，被常常使用。

An emoticon short for "emotion icon", also known simply as an emote, is a pictorial representation of a facial expression using characters—usually punctuation marks, numbers, and letters to express a person's feelings or mood, or as a time-saving method.

emoticon（颜文字）是emotion icon（表情、符号）的缩写，也被简称为emote，是一种用字符(通常是标点符号、数字和字母)来表达一个人的情感或情绪的方法，也是可以节省时间的方法。

In Western countries, emoticons are usually written at a right angle to the direction of the text.

在西方国家，表情符号通常与文字阅读方向成直角。

比如 :-) 和 :-( ，虽然对大家的颈椎不太友好，但大家也能一眼看出来，哪个是哭、哪个是笑。

文化交流的日益深入，外国朋友更多地接触到了汉字，并且惊喜地意识到，这种来自东方古国的奇妙符号，竟也是一个组成颜文字的素材宝库。

而且，不认得汉字也让外国网友们摆脱了字义上的束缚，从而“望形生义”，啃出了各种新姿势：

皿

“皿（mǐn）”就是器皿的皿。

本义是指碗、盆一类的食器。

因为看起来像是咬牙切齿的样子，

所以多用在表达愤怒的颜文字中，

比如：

（╬￣皿￣） ヽ(ｏ`皿′ｏ)

( 皿 ) || ( 皿).

外国小伙伴用得也是很顺手了——

还有人会加在网名里，

或许用来表示自己的小暴脾气

不过单单一个“皿”字，

有时候还Get不到那么多的愤怒值。

这时候就得用上“皿”的升级版↓

益

在表情包界你就可以看到——

(`益′╬) (;益`)

( °益°) 彡 ┻━┻

つ益つ ─=≡ΣO))AAAA...

外国小伙伴是这么用的

受限于语言水平，

我们多数人看不太懂写的是啥，

但可以清晰地感受到字里行间，

透着一股“无能狂怒”的气质......

再看看下面这个字

个

“个”能变成啥样的表情包？

(个_个)

多看两秒，像不像水汪汪的大眼睛？

各国网友也是玩得不亦乐乎

罒

“罒（wǎng）”一般指利用网状物捕捉猎物。

而网友们用它来表现

没有神采的死鱼眼，（罒 д 罒）

或者嘻嘻的这种龇牙：

(罒`)(*´罒`*)♡

灬

“灬（huǒ 或 biāo）”原指烈火，

是由“火”演变而成。

可在广大网友的眼中，

“灬”更像是蠢萌蠢萌的小胡须，

有时候也可以当害羞的红晕。

( 灬 ) (-灬-‘)

( ˙灬˙ ) (*●灬●)

(灬 艸灬) (灬ω灬)

川

川 最早是“汗”的意思，

也会被用来模拟飘逸的头发。

不过在普通颜文字

加上两边的小顺毛之后，

呆萌程度更是直线上升——

（ω`）→川ω`川

（QдQ`）→川QдQ`川

弌

“弌（yī）” 是“壹”的异体字写法，

现在已经被淘汰了。

不过这个字在表情包界就厉害了。

虽然单独看还看不出啥，

但如果多个连用，

就可以模拟动作、光波、水柱等特效。

大家一起用心感受一下：

文字版的“龟派气功”和“魔贯光杀炮”

是怎样的的一种视觉体验：

（д)σ弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌

乙( ° ° )σ弌弌弌弌弌弌弌 (;;ω;; э)З

( -ω)▄︻┻┳══━弌弌弌弌

还有一些汉字，看起来非常像某个物品，它们也被用表情里。

◆「卤」常被老外用来表示杀虫剂。

画风通常都是这样的：( ▼▼)/卤

不过仔细看这个字，确实有点像杀虫剂的瓶子，还是按压喷雾式的。

◆「自」看起来就像是插了根吸管的杯子：（ ^_^）o自

碰杯：（ ^_^）o自自o（^_^ ）

还有很多这样“汉字活用”的例子

篇幅有限，这里就不一一列举了，

但是有一个字着实让人大开眼界

我们可以看一下......

在英国的西汉姆球迷中，

许多的推特名都带着“父”字。

相信不看球的朋友

都不容易参透其中玄机，

直到看到了他们的队徽……

墙里开花香的不仅是墙外，中国网友们也在重定义着自己的文字。比如人民群众喜闻乐见的“囧”，现在看到之后都会条件反射出一张“囧脸”，恰好读音又是“窘迫”的“窘”字，简直就是完美的文字表情。

汉字作为世界上最古老的文字之一，具有集形象、声音和意义三者于一体的特性，“信达雅”是对汉字词语的考量标准。作为一种文化符号，汉字的作用不仅是表意，也是一种文化的载体和传承方式。每一个汉字以及词组的形成都有着深厚的文化底蕴。

一直以来，

汉字在外国人心目中都是

酷、潮、时髦的代表，

很多老外不懂汉字的意思

但是这些体现汉字魅力的颜文字

老外们在日常生活中却用的非常顺手

在“汉语热”的热潮之中，汉字的力量正在逐渐地显现出来。作为古老悠久，且音、形、义结合的文字，汉字的学习固然是有难度的。可它的难度却抵消不了它的热度，正如歌里所唱的“全世界都在说中国话”，相信在不远的将来，也会出现“全世界都在写汉字”的盛况。

当你有机会走到更大的世界，带着文化自信和自豪感把中国文化的故事讲给更多人听。

用国际语言传播中华文化，向更多外国人讲述地道中国故事，你需要一本经典又实用的中英双语中国文化故事读本。

用英语讲中国故事

由新航道国际教育集团组织国内外教育界、翻译界权威专家编写。本书采用汉英对照形式，通过不同级别内容的变化，帮助青少年中英文阅读和写作能力双重提升。

,