小猪佩奇最佳配音员（为小猪佩奇配音13年）

英国原版《小猪佩奇》要换配音演员了：18岁女孩哈莉·伯德近日宣布，她本人将不再为小猪佩奇配音。在这之前，她已经为动画片主角小猪佩奇配音长达13年，一度每小时收入高达1000英镑（约合人民币9100元）。

从5岁开始为小猪佩奇配音，如今伯德已经年满18周岁。她表示，她自5岁起就担任配音员，“这是一段不可思议的旅程，我永远不会忘记我在节目中的时光”。目前，伯德正在准备大学考试，她曾透露可能进入著名的拉达戏剧学院继续表演学习。

《小猪佩奇》的配音演员哈莉·伯德

伯德第一次参加配音试镜时只有5岁，她在接受媒体采访时曾表示：“我那时候太小了，很多细节都记不清了，只记得当时去参加小猪佩奇的配音选拔。他们听完我模仿猪的声音，就觉得我的声音是一只四岁的小猪该有的声音。”

入选以后，住在赫特福德郡的伯德每个月都需要到《小猪佩奇》在伦敦的工作室进行配音，有时候还会因此缺课。年仅5岁的她那会儿还不怎么识字，有时读台词都会出现困难，或者理解不了台词的意思，制片人和工作人员就逐字逐句地念给她听，她再模仿出来。

刚开始配音时，伯德还遇到了一个很大的问题，那就是她学不出来佩奇的哼哼猪叫。“如今11年过去了，我完全理解了佩奇的性格，我知道她说话做事的方式，知道她会有怎样的反应。”她说。不过，随着年龄的增长和变声，哈莉日常说话的声音已经不是最初的童声，所以她在配音时必须改变现有的声音，回归童年的声线。这也难不倒她，有了这么多年的配音经验，她对此已经游刃有余。

小时候的哈莉·伯德

有媒体称，《小猪佩奇》给伯德带来的“回报”是，她已成为英国最成功的青年配音演员。她的最高片酬曾达到每小时1000英镑(约合8545.6元人民币)。

2011年，凭借在《小猪佩奇》里的出色表现，伯德成为了英国学院奖年龄最小的获奖者。《小猪佩奇》还给哈莉带来了演戏的机会：由于在业内良好的口碑，她参演了2013年上映的电影《我的生存之道》，2014年又参演英剧《神秘博士》。

尽管扮演了十几年的小猪佩奇，但伯德透露，她的声音在现实生活中几乎没有被人认出来过。有一次她和弟弟去小猪佩奇的主题公园，两个人又是学猪叫，又是说台词，可周围的人还是没能认出她就是佩奇背后的声音。

伯德还在自家的农场里养了两只小猪，一只叫佩奇，一只叫乔治——正是《小猪佩奇》里面佩奇和弟弟乔治的名字。

16岁时的伯德

其实，哈莉·伯德不是小猪佩奇的第一个配音演员，而是第三个。曾塑造过许多经典形象的莉莉·斯诺登·法恩曾在第一季为小猪佩奇配音，还参与了部分编剧工作。2005年，莉莉认为自己的声音已经不适合继续为佩奇配音，离开剧组，小猪佩奇迎来了它的第二位配音塞西莉·布卢姆，直到哈莉出现。英媒报道称，伯德“卸任”后，佩奇的配音演员将由9岁的艾米丽·比娅担任。伯德也祝福艾米丽一切顺利。

（齐鲁晚报·齐鲁壹点记者王晓莹编译）

找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料