英语单词多种意思记忆（英语单词的意思）

瓷器，器量，器官，大器晚成，这4个“器”在各自的语境中都有不同的意思。

但是，“器”的核心意思只有一个：容器，用来装东西用的。

瓷器，就是本意。

器量，用容器来测量体积。

器官，体内的一个部分，比如，心脏就像一个装着血液的容器。

大器晚成，把人的能力比做一个容器，他能兜得住这个工作。孔子说过，君子不器，君子是个通才，不仅仅只会干一种工作。

找到“器”的核心意思之后，再掌握其他的意思，就变成了一个逻辑推理的过程，而非死记硬背。

中英词典显示：

英 [kɔːl] 美 [kɔːl]

vi. 呼叫；拜访；叫牌vt. 呼叫；称呼；召集n. 电话；呼叫；要求；访问

背下这十来个意思很难，真的难。作为英语老师，当年我也背不下来，还好我后来发现了英语词源词典。

词源词典显示：

O.E. ceallian "to call, shout,"

这一句说明call的核心意思就是大叫（shout）。

Meaning "to give a name to" is mid-13c.

命名, 这个意思是在13世纪出现。这是词源词典的原文，大概的情景可以自行脑补：13世纪的时候，大家发现如果你在公开场合大声说出他的外号，大家都听到了，慢慢地，大家都接受了这个名字，于是这相当于是给别人命名了。这是命名的意向的来源。

Meaning "to visit" (Middle English) was literally "to stand at the door and call."

to visit, 拜访的意思，"to stand at the door and call. 站在你家门口，大叫：“我到你家来做客了”，这就是拜访。

Telephone/telegraph sense is from 1889.

打电话，1889年演化出来的，为什么是1989年呢？自行脑补：因为不久之前，电话刚刚被发明出来，电话在那个年代刚刚开始进入人们的生活。在这以前，村子里的人找你，在附近大声喊你，你听到了呼喊，你大声回应一声，你们就联系上了。

现在有了电话，他就打电话给你了，目的和作用是一样的，但是方式从大叫变成了打电话。所以call就有了电话的意思。

call的意思中，还有，像“召集”的意思，词源里没提到到，但是可以自行脑补，就是大喊一声把人都聚集起来，这就是召集。

经过这么一通查询下来，就非常清楚了，call的意思虽然多，但是都是来自“大叫”的核心词义。

从这个角度来学“call”，就从死记硬背来到了逻辑推理，后者的记忆难度就大大降低了。

比如在王力的《古代汉语》第一册92页就有关于中文文字词义演化的论述：

（四）詞的本義和引申義所謂詞的本義，就是詞的本來的意義。漢語的歷史是非常悠久的，在漢字未產生以前，遠古漢語的詞可能還有更原始的意義，但是我們現在已經無從考證了。今天我們所能談的衹是上古文獻史料所能證明的本義。了解這種本義，對我們閱讀古書有很大的幫助。一個詞往往不衹具有一個意義。當它們有兩個以上的意義的時候，其中應該有一個是本義,另外還有一個或一些引申義所謂引申義，是從本義“引申”出來的，即從本義發展出來的。舉例來說，“向”字的本義是“向北的窗户”（《說文》“向，北出牖也”），《詩經·豳風·七月》：“塞向墐户。”（塞好朝北的窗子，用泥塗好柴門。）由朝北的窗户這個本義，引申為“朝着”或“對着”。

在读了多年的英语词源词典后，我发现中文和英文在这一点是相通的。还有词组，比如，make up为什么表示化妆？It's up to you, 为什么是取决于你的意思？这背后都有核心意思 词义延伸的逻辑。

如果有单词因为词义变化非常多，而记不住，大家可以留言讨论一下。

,