辛弃疾带湖词（辛弃疾带湖农村风光词）

鹧鸪天·代人赋（二）

辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平岗细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

注释

①鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“半死桐”“醉梅花”。

②已生些：已孵出了小蚕。些，读sā，句末助词。③平岗：平坦的小山坡。

④青旗：卖酒的招牌。

⑤荠菜：二年生草本植物，花白色，茎叶嫩时可以吃。

译文

田间小路边柔软的桑条已冒出嫩芽，东头邻居的蚕种已经孵化出一些小蚕了。平坦的山坡上，小黄牛在那里吃草，不时发出叫声。夕阳照在带有寒意的树林上，投宿的乌鸦又点缀着寒林的景色。

映入眼帘的还有远近连绵的山峦和横斜的山路。这里也有挂青布酒旗的小酒店。城中的桃树、李树因害怕风吹雨打，不敢开花。最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中展开。

赏析

这是词人遭遇弹劾，隐居上饶，在带湖闲居时所作的一首描写农村风光的词。词句看上去好像是随意下笔，但细细体会，便觉情味盎然、意蕴深厚。

上片主要是写近处的自然风光。词人抓住桑芽、幼蚕、细草、黄犊等新鲜的、有农村特色的、富有生命力的事物，为我们描绘出一个平静祥和的乡村春景图。一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风吹动下的成长状态，不仅有动态，而且似乎能让人感到桑芽萌发的力量和速度。“鸣”虽写声音，但可以让人想象出黄犊吃草时的悠闲神态。“点”则写出乌鸦或飞或栖的状态。能写出如此词句，可见词人确实是在欣赏一幅天然的图画，其心情不言而喻。

下片则将镜头拉远，进而涉及人事，并由此把词的思想意义向纵深方向拓展。荠菜花的花瓣碎小，颜色也不鲜艳，只有浓郁的香味，相当于路旁的小野花，而词人却偏偏热情地赞美，以“城中桃李”和“溪头荠菜花”对比，荠菜花不怕风雨，占有春光，在它身上仿佛体现了一种人格精神。这里词人以荠菜花的形象自喻，隐隐流露出自己不做愁风雨的城中桃李，而要做坚强的荠菜花的心声。

全词笔调清新明快、色彩素净淡雅，描绘景色意象鲜活、层次清晰、生机盎然，给人以丰富的美感享受，进而触发心弦的共鸣。