诗经邶风柏舟的诗（诗经-邶风-柏舟）

柏舟

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隐忧。

微我无酒，以敖以游。

我心匪（fēi）鉴，不可以茹（rú）。

亦有兄弟，不可以据。

薄言往愬（sù），　逢彼之怒。

我心匪石，不可转（zhuǎn）也。

我心匪席，不可卷也。

威仪棣（dì）棣，不可选（qiān）也。

忧心悄（qiǎo）悄，愠（yùn）于群小。

觏（gòu）闵（mǐn）既多，受侮不少。

静言思之，寤（wù）辟（pì）有摽（biào）。

日居月诸，胡迭而微。

心之忧矣，如匪（bǐ）浣（huàn）衣。

静言思之，不能奋飞。

---

泛：浮行，随水冲走。

亦泛其流：随波逐流之义。

耿耿：形容心中不安。

微：非，不是。

以敖以游：即遨游，出游解忧。

匪：通“非”。

鉴：铜镜。

茹：容纳。

兄弟：此处指丈夫。《诗经》中常以兄弟手足之情比喻夫妻关系的亲密。如《邶风·谷风》篇：“宴尔新昏，如兄如弟。”先民重血亲，故兄弟重于妻子。据钱锺书《管锥编·毛诗正义》。

据：依靠。

愬：告诉。

棣棣：雍容娴雅貌。

选：“迁”之假借，即不可移。

悄悄：忧貌。

愠：怨恨。

觏：遭遇。

闵：忧伤。

寤辟有摽：双手交互捶打胸口。寤，交互。辟，通“擗”，捶胸。

居、诸：语助词。

迭：交替轮换。

微：指隐微无光。

如匪浣衣：喻心情不安，内心如洗衣反复揉搓。匪，通“彼”。

---

赏析

关于《柏舟》一诗的主题，有两种说法，有人认为它是弃妇对不幸命运的控诉诗，还有人认为这首诗表现的是怀才不遇、遭人谗害的君子内心的痛苦。

《诗集传》说：“妇人不得于其夫，故以柏舟自比。言以柏为舟，坚致牢实，而不以乘载，无所依薄，但泛然于水中而已。”女子柏木做的舟自比，坚固牢实，然而难以承受重负，在水上随波逐流，无所依附。柏木是具有芬芳气味的佳木，以柏舟作喻，似乎还暗示着主人公是具有美好品质的女子。

诗的首章，言明忧愁难以排解，无酒消愁，只能出游散心。牛运震《诗志》：“耿耿之义，如物不去，如火不熄，不寐人深知此苦。”

诗的二、三章，表明孤立无援的境地。钱锺书《管锥编》：“我国古籍镜喻亦有两边。一者洞察：物无遁形，善辨美恶。……二者涵容：物来斯受，不择美恶，如《柏舟》此句。前者重其明，后者重其虚，各执一边。”

诗之四章。写内心之痛。“寤辟”句与前“耿耿不寐”相应。牛运震《诗志》：“寤辟有摽，写忧极惨切，妙在静言思之，以闲恬出之，意思便蕴藉。”

诗之末章，以“浣衣”喻内心挫伤，形象有力。俞平伯《葺芷缭蘅室读诗札记》：“始以舟之泛泛动漂泊之怀，终以鸟之翻飞兴无可奈何之叹，其结构层次实至井然。”

“静言思之，不能奋飞”，《毛诗会笺》对这两句诗的解释是：“奋飞，借鸟为喻。（中略）国事如此，则可以去矣。顾以心忧君国，虽时不可为，而终欲委曲以图济，不能恝然而奋飞。非不能也，不为也，所谓仁也”。

这样看来，不管是弃妇的愤懑悲歌还是怀才不遇，不屑于肖小为伍，都透露着一股决绝，我心匪石，不可转也。

本文由三岁原创，欢迎关注，和您一起看书识事！

,