关于吴桥杂技的故事（小桥流水人家）

在无限玲珑秀美的江南布景中，一边聆听丝竹声声，一边欣赏诗词朗朗。7月17日，由国务院侨务办公室主办，江苏省人民政府侨务办公室、江苏省文化厅承办，江苏省杂技团创排的诗词歌赋杂技剧场《小桥·流水·人家》，为参加2017“中国寻根之旅”夏令营的1000位海外华裔及港台地区青少年，奉献了一出唯美动人的“中国故事”。

演出剧照

唯美江南：玲珑诗词演绎江南爱情故事

《小桥·流水·人家》的故事发生在明朝郑和下西洋年间：运河船工刘水与采莲女小乔互生爱慕，刘水作为水手头领跟随郑和船队远航，给二人的爱情带来一场离别相思的考验。万千思念中，刘水在航途中历经千难万险，小乔忠贞不渝数次拒绝多门提亲。两人最终穿越时空，在梦中的月光下相见，演绎“你侬我侬”并终成眷属。

在这样温情的故事中，诗词歌赋的唱调为剧情更添瑰丽动人的神色。汉乐府《江南》、白居易《忆江南》、刘禹锡《竹枝词》、苏轼《望江南》……10多首耳熟能详、亲切婉转的诗词，配以江南丝竹、古琴、琵琶等多种民族器乐，水墨般地融入剧情。在空濛烟雨的方寸舞台，淋漓的舞美更充分地展现了江南水乡风情。

演出剧照

后非遗时代：“叙事杂技”被赋予新的生命力

独特的是，《小桥·流水·人家》所讲述的江南爱情故事，是在惊险高难的杂技技巧下徐徐呈现。蹬鼓、转碟、草帽、旋转软钢丝、滚环……生动活泼、惊险吸睛的运动韵律引发台下掌声不断。

“我们想改变杂技单纯以惊险技巧吸引眼球的刻板印象，这一次，演员要通过杂技讲故事、表达感情”，该剧艺术总监、国家一级导演何晓彬介绍。以往，杂技语言相对来说长于抒情、拙于叙事，而赋予杂技叙事的附着力成为本剧杂技艺术的全新突破口。剧情中，男主人公落入海水中，主创利用滚环套人的动作设计，模拟主人公在海面摸爬滚打，在套环的翻滚中触发下一步情节，随即推动了剧情的发展 。

剧中主要展现的建湖杂技是中国南派杂技的代表，08年，“建湖杂技”被列入国家级非物质文化遗产名录。《小桥·流水·人家》把传统的诗词歌赋、与杂技剧场的样式相结合，舞美各元素及音乐舞蹈的综合性，赋予杂技以性格、情感、风韵、意义和生命力，成为“建湖杂技”非遗招牌可持续发展的成功尝试。“与时俱进的创新理念，和大胆新奇的设计实践，帮助这出杂技剧从技艺文化向内容文化的华丽转身，我相信杂技这门老艺术不会与现代的审美脱轨”，何晓彬说道。

“很东方”的中国故事搭起寻根之旅的文化桥梁

《小桥·流水·人家》既是杂技艺术的大胆创新，更是一部用杂技艺术讲好带有浓郁江南特色的中国故事的样本。

“我留心细数了一下，全场演出共选用《竹枝词》等10多首诗词，配以江南丝竹等多种民族器乐，充分演绎了江南水乡风情。杂技表现将东方风情的展现，令我对中国的艺术文化更加感兴趣。”西班牙华裔留学生沈子涵对整场演出啧啧称赞。

“诗词歌赋”“杂技剧场”“郑和下西洋”“海上丝绸之路”……一个个关键词，赋予杂技艺术极具东方色彩的美感，让台下的观众时而凝神静气、时而掌声雷动，100分钟的表演让他们陶醉其间，神奇精彩的东方艺术魅力，搭起了此次活动的友谊“桥梁”。（魏薇）