粤语摔跤怎么说 摔倒在粤语竟然有N种不同的解释

摔倒，《百度百科》的解释意思是：摔在地上,特指角力中摔倒。解释只有一种。

可是，在粤语就不同，一个摔字内容十分丰富。里面就有好几种表述方法，而且清楚明了。

如果是向前边摔倒，粤语曰“扑”；扑的繁体：撲

扑地脸朝下倒在地上，

扑跌向前跌倒

向后边摔倒，曰“仰”（读“昂”）；有句成语：前仰后翻。

向侧边摔倒，曰“掼”（读“惯”）；“掼”(读gwaan3),掼本意是习惯，亦有扔、摔的意思。《西游记》有写到：“只见行者提着两个孩子，站在那高崖之上，意欲往下掼。” 《清朝野史大观》：“穆宗喜舞剧，尤喜掼交。”后来掼由往下摔的动作就引申有跌倒的意思。

在原地摔倒，曰“跌”；

由上边倒头摔下来，曰“舂”（读“钟”）；

广州有个地方叫钟落潭，这个钟加本字是：翪。由于这个翪字的确太深，不通俗，“翪落潭”这个名字也不雅，所以后来改叫”钟落潭”。

平着身子摔下来，曰“挞”。

“跶”(读daat3),跶就是失足跌倒的样貌，《五灯会元》祖曰：“石头路滑，还跶倒汝么？”粤语有句俚语，叫跶生鱼，生鱼生命力强，离开水都蹦蹦跳跳，想杀都不容易，因此要出力把它摔晕。如果人都好似跶生鱼一样跶到瘫瘫腰，程度就相当厉害了！

还有一个是足字旁着个耒字，读leoi1，意思亦是足跌也。譬如：“佢中咗一枪成个人（足耒）低”。

低“足字边”加上“耒阳”的“耒”，普通话读：“lei4”，粤语读：“leoi1”。

《集韵》记录：“卢对切，音耒。”《类篇》记录：“足跌”。