日本野猴罕见频繁攻击人类（日本野猴罕见频繁攻击人类）

CNN报道截图

综合美国有线电视新闻网（CNN）与朝日电视台7月26日报道，最近3个星期以来，日本山口市及附近的民众频繁遭到野猴猕猴攻击，至少45人受伤。当地官员称这一事件非常罕见，并为警察配备麻醉枪以方便抓捕。

Since July 8, at least 45 people have been injured by Japanese macaques -- also known as snow monkeys -- in and around Yamaguchi city.

报道称，猕猴在日本很多见，但最近山口市发生的一系列攻击人类事件并不寻常，因为从幼儿到老年人，都成为它们攻击的对象。

有的猕猴推开窗户或打开推拉门进入民宅，有的在户外“作案”。

受害人要么被抓伤胳膊和腿，要么被咬伤脖子和肚子，所幸无人受重伤。

Those attacked have been scratched on their hands and legs, and bitten on their necks and stomachs, but have not reported any serious injuries.

起初，当地官员称袭击都来自一只猕猴，但目前，山口市无法确认攻击事件是一只野猴所为，还是多只野猴的行动。

Initially, officials reported that the attacks were the work ofone rogue monkey-- but authorities now say they cannot confirm if one or several of the animals were responsible.

事发后，日本警方通过设置陷阱、巡逻等方式追捕猕猴，然而一只也没抓到。7月24日，当地政府为警察又配备了麻醉枪。

日本野生动物专家认为，近来山口市野猴频繁攻击人类，或与其自然栖息地减少，加之野猴数量增加有关。而如果只是用烟花驱逐，野猴可能对人类产生敌意，甚至不再返回其栖息地。

来源：中国日报