翻译之为用大矣哉这句话的具体意思（大大用典为之）

中国古人说：“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。”新兴市场国家和发展中国家代表着世界发展的未来。促进国际发展合作、落实可持续发展议程是我们应有的担当。让我们携起手来，一起开辟一条公平、开放、全面、创新的发展之路。

——在新兴市场国家与发展中国家对话会上的发言，2017年9月5日

原文

天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。

——清·彭端淑《为学一首示子侄》

解释

“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣”出自清代学者彭端淑所作的《为学一首示子侄》。这两句话的大意是：天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做，难的也会变容易；不做，容易的也会变难。所谓“难易相成”，困难和容易都是相对而言的，两者相辅相成，可以相互转化。因此，一个人能否成事不在于事情本身的难易程度，而在于人自身是否能够付诸行动。

彭端淑之所以作《为学一首示子侄》是为了劝勉同族的子侄要努力学习。他在文中指出，天下事没有难易之分，做学问也是如此。一个人能否学有所成，关键不是看天资禀赋，而是看实际行动。天生的才气固然有用，但并非是取得成就的必要条件。愚庸者只要肯刻苦努力、勤奋学习，一样能够有所成就。而自恃聪明者若是懒惰懈怠，缺少主观努力，即便天资过人，也终将碌碌无为。正所谓“天下无难事，只怕有心人”。人在做事情的过程中会不断摸索实践，不断积累经验，找到做事诀窍，做起事来就会变得得心应手。同样的，人在做学问的过程中也会不断钻研学习，不断积累知识，随着自身学识的加深，原本晦涩难懂的知识也会变得越来越容易理解。因此，只要肯学，再深奥的知识也能够为人所掌握。反之，若是不肯学，无论多浅显的知识都可能是难学的。这正是彭端淑所说的：“学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。”可见，做学问，成败的关键不在学问的难易，而在学与不学的行为。天道酬勤，无论是谁，只要肯努力，就一定会有所收获。

当前，要促进世界经济增长、实现各国共同发展，就需要新兴市场国家和发展中国家行动起来，一起应对各种危机与挑战。进入21世纪以来，新兴市场国家和发展中国家面临难得的发展机遇。但是，“世界经济下行风险和不确定性在同步上升，多边贸易谈判举步维艰，《巴黎协定》落实遭遇阻力。部分国家内顾倾向加重，参与国际发展合作意愿减退，其政策调整的外溢效应仍在发酵。世界经济进入新旧动能加速转换的关键期，各方围绕利益、规则的博弈日益激烈”等问题也为新兴市场国家和发展中国家带来了严峻的挑战。面对发展路上的种种困难，新兴市场国家和发展中国家只有同舟共济、团结合作，才能联手营造有利发展环境，才能实现更大发展，才能为世界经济增长作出更大贡献。为此，倡议新兴市场国家和发展中国家要“加强团结协作，共同构建开放型世界经济”“加强团结协作，共同落实2030年可持续发展议程”“加强团结协作，共同把握世界经济结构调整的历史机遇”“加强团结协作，共同建设广泛的发展伙伴关系”。

在新兴市场国家与发展中国家对话会上引用“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣”，旨在鼓励新兴市场国家和发展中国家要行动起来，携手并进，一起促进国际发展合作、落实可持续发展议程。

学习中国