傲骨之战第六期（看傲骨之战S1E1学口语表达）

最近课少了，一门心思在刷剧，边刷边挣扎一下学点口语表达。今天的更新来自美剧《傲骨之战》第一季第一集：

leave in the lurch 表示“弃别人于危难之中，置别人于困境中”

entitle做及物动词，表示“称作····”；“定名为····；“给···称号”；“使···有权利”，剧中委婉表示走后门

blend in指的是“融入”，与之相反的表达可以用stand out

电影《奇迹男孩》中有一句台词：You can't blend in when you were born to stand out当你生来就与众不同的时候，你便不会变得平庸。

.wave a red flag at a bull字面意思表示“向公牛挥舞红旗”。斗牛士在向公牛挥舞红布的时候，这是一个挑衅公牛的表现，所以剧中用这样的一个极富画面感的短语来表示“火上浇油”。

jugular表示“咽喉；颈动脉”，短语go for the jugular表示“取（对手）性命；直取咽喉；抓住要点”的意思，在剧中结合语境理解，应该是表示拿下对方命门

break one's back指的是“非常辛苦地工作”，也可以换成break one's neck，意思差不多

be no spring chicken 不是指“春天里的鸡”，而是指“老大不小；不再年轻”

get one's ducks in a row 很有画面感，把自己的鸭子一排排放好，指的是“为了能够执行下一步行动而做好万全的准备”

今天先更到这儿，改日再来！

我是姜老师，关注我一起学英语啊！