武汉巷子有哪些（只有最地道的武汉人）

“武汉，这片卧虎藏龙的土地！孕育了热干面和鸭脖子，没有理由不孕育我——‘麦太块块鸡’！” 图/电影《麦兜响当当》

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”贺知章曾在《回乡偶书》中写道，尽管回到家乡已是物是人非，但所幸乡音未改，聊以慰藉。

昨日上午，中国语言资源保护工程、湖北省武汉方言调查在蔡甸区启动，这标志着我市对武汉方言资源的收集保护工作全面推开。

8位由民间征集、专家遴选出来的蔡甸方言发音人亮相，快听一听他们在现场有什么话说↓↓↓

语音由武汉电视台记者曾小曼提供

为保护方言资源，教育部、国家语委今年启动“中国语言资源保护工程”，通过对调查点方言进行纸笔记录、录音、摄像等方式，将采录的数据以数字化方式存入国家和省市语言资源有声数据库永久保存。

“方言是记录风俗、民情、文化和情感的工具。方言如今衰减得很厉害，很多年轻人讲的武汉话和爷爷辈的已经不一样了。 ”

武汉方言调查课题组负责人、江汉大学人文学院副教授熊一民说，武汉市处于南北方言的交接处，方言非常丰富，调查将共设6个试点，分别为蔡甸、汉口、新洲、黄陂、江夏。而且在江夏方言中，南片方言属于赣语，北片属于西南官话，因此设南片、北片两个点。

那么，地道的武汉方言还有多少人会说？想要在这座城市里不“外码（什么都不懂，没见识）”，你需要掌握武汉话！

第一课“伙姐，刚来的吧”

自嘎：自己

老特：爸爸

老凉：妈妈

拐子：哥哥

外外：外甥

家家：外婆

纠辫子：妻子的弟弟

老亲爷：岳父

老亲娘：岳母

小伢：小孩

男将：男性

老几 ：人，常与“个”连用，如“那个老几”，“有个老几”

麻木：三轮车

第二课“七鸟冒，过早克”

吃，是一个重要的话题，武汉的一天是从“过早”开始的。所谓“过早”，就是吃早餐。在早点店门口喊一句“老板，下碗热（lé）干面”，妥妥的武汉味。除了热干面，有这样几种美食，吃过之后武汉话也会大有长进。

粑粑:不要随意脑补想象，其实它是用大勺舀起酿好的米浆在平底锅上摊成相连的两个圆形，外壳焦脆，内部柔软。

烧煤：并不是煤，它是烧麦的一种，会在里面放入肉丁、香菇和笋，并加入大量的黑胡椒。

糖凑排骨：糖醋排骨，并没有臭，绝对是新鲜的。

馊饼：酥饼，一会馊一会臭，其实真的没那么重口味。

红烧juó鱼：红烧甲鱼

螃海：螃蟹，每年10月可以品尝梁子湖的螃蟹。

楼豆芽：绿豆芽

zóu叶菜：空心菜

汉菜：苋菜

居楼：猪肉

散：蒜

第三课

“咳鸡头中箭”

老kuō：脑袋

颈kuǎng：脖子

膀子：胳膊

kuǎ子：腿

咳鸡头：膝盖

juó：脚

孩子：鞋子

条子：身材

打兹巴：半裸

打挑瓜：全裸

瞄:看

耳：理睬

流涎：流口水

汾涎：讲话喷口水

zěi：开玩笑，开涮

嚼：说、批评

奏声：说话或回话的意思

窝sēi：小便

ái：耽误时间

厥 ：刺

条举：扫帚

矬机：装垃圾的簸箕

搔机：盛东西的簸箕

浮子：毛巾、抹布

滋笔：橡皮擦

上该：上街

灶妈子：蟑螂

老许：老鼠

壳马：青蛙

第四课

“搞么斯撒”

搞么斯：干什么

闹眼子：说话不算话

冒得：没有

是撒：表示赞同

那谈鬼：那还用说

是那个事：是那回事

正满：现在

几满：什么时候

三不资：偶尔

一滴嘎：一点点

假妈：假装、假设

耍拉：麻利

撩撇：简单、快速

贼：聪明

灵醒：整洁、好看，也有聪明之意

称透：整洁、好看

拉瓜：脏

tiǎ撒：邋遢

拓气：土气，不修边幅

造业：可怜

扎实：厉害

装精：特别自以为是

sán：特别的酷

吊：厉害

抛：轻浮，时髦

尖板眼：稀奇、古怪的东西

弯管子：很蹩脚,极不正宗

苕头日脑：很笨

耸：呆板

嘎巴子：傻

苕吃哈胀：猛吃很多东西

苕货：人脑死板不灵活

糊鸡：糊涂蛋

冒得哈数：搞不清楚情况

豆里：里面

谍务：故意地

毛赖：指说话，办事不算数

岔滴：随便

铆倒搞：一个劲儿地、努力地干某事

抬庄：给人面子，帮着喝彩捧场

凑脚juó：打麻将差人时邀请别人参加

带一脚：公共汽车还没有到站的时候要下车

屁/尖：小气

国拉：很隐蔽的地方

翘胯子：①翘二郎腿 ②呜呼哀哉

不中神：不行了

克了回：去了回 ，下课、完蛋的意思

起篓子：发财，运气好

疯到板：没事找事做、或者是些让人不可思议的事情

第五课

“信了你的邪”

抖狠：放狠话

莫跟老子翻:不要惹我

老子呼你两哈的：我打你两巴掌

老子一巴掌kuá死你：我一巴掌煽死你

老子定死你：打你一顿

要么昂：想怎么样

么板眼：怎么回事

敲死：找死

心里冒得数：心里没有数

你黑我：你吓唬我

信了你的邪：服了你了

你给我过点细 ：①细心一点；②因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含不屑的意思。

裹筋：纠缠不清

扳沙：不停地折腾

鬼款/瞎款：胡说、乱讲

翻翘/翻洋：不服气，对着干、使坏

德罗：得意

嘀哆：啰嗦

岔巴子：多管闲事

掉得大：出丑、吃亏

掉底子：丢人

定人：打人

遣远点：滚远一点

蛮扎得：喜欢乱嚷嚷

扎心：恶心

炸粑：丢人现眼

菜：意指差劲和打败

怀货/水货：差劲

武汉伢，你的武汉话是么水平？不懂武汉话的不要紧，学会上面这些武汉话你就满闪（sán）了~转需！

自测，你能翻译成普通话吗？

代一过核区妈区滴晚上

投兰一资老虎蹦鸟渠来

把李扑代地上但冒把李其他

为么斯，它冒把李其他咧？

因为它四回轴低，不其居楼！

（来源：长江日报记者刘嘉、武汉电视台、网络等）

,