论语八佾篇第一章全文与翻译（论语通读八佾篇）

祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

祭（祭，本义指祭祀祖先）如（如，如同）在，祭神如神在。子曰：“吾不与（与，参与）祭，如（如同）不祭。”

祭祀祖先如同（祖先）在（那里），祭祀神如同神在（那里）。孔子说：“我没有参与祭祀，如同没有祭祀。”

此章，孔子阐述了自己对于祭祀的态度。孔子认为，祭祀就应该亲身参与，祭祀之时应该向祖先或者是神明在那里一样。简而言之，就是祭祀应该心诚。

对于祖先的祭祀与追忆，一直以来是中国的传统。对于祖先的祭祀，是为了对祖先光荣传统的继承与发扬。今时今日，祭祀活动越来越流于形式化了，这样不仅起不到祭祀的原有目的，更是劳民伤财，成为一场场荒唐闹剧。所以，对于祭祀，一定要诚心。