日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(1)

今天的内容,我们来聊聊日本那些“奇怪”的姓氏。

提到最早被我记住的日本名字,

那肯定是御手洗红豆没错了。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(2)

当年她出场的时候,我直呼“爱了爱了”,好A好飒的角色!

那时候觉得御手洗红豆这个名字好炫酷好帅气好好听,

后来偶然知道在日本人的姓氏中出现的“御手洗”读作mitarashi或mitarai。

由读音可以看出,这个御手洗自然是洗手处的意思。

御手洗日【みたらい】【mitarai】或【みたらし】【mitarashi】,是神社寺庙里供参拜者洗手漱口的地方,也叫手水。

在手水周围建的台子亭子等建筑叫做手水舍。

手水有些类似西方“圣水”的感觉,所以只有神社寺庙的洗手处才能叫做御手洗。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(3)

知道了这个解释的我表情如图,

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(4)

还记得早些时候在微博看到一个为自己征集日本名字的网友,

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(5)

下面的评论也是十分精彩,

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(6)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(7)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(8)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(9)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(10)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(11)

除此之外,日本人的姓氏和名字连起来似乎在中文字面释义中也显得十分怪异,比如这位叫作执行正义的教授,

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(12)

满满的《一拳超人》既视感,

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(13)

连日本人都吐槽这位山口大学的农学教授,为啥不当警察或者检察官之类的。

毕竟喊着“正义!执行”给人的印象都是抓犯人的……

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(14)

无独有偶,山口大学工学部还有一位姓“乾”(いぬい)的助教

但是名字非常厉害了,叫“隆帝”(りゅうてい)。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(15)

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(16)

对此,乾隆帝也和我一样表现出了困惑(不是,

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(17)

那么,为什么日本人的姓氏都显得这么“奇奇怪怪”的,他们的姓氏是怎么来的?

各位别急,且听我慢慢道来。

01

日本的姓氏是什么时候开始出现的?

日本姓氏数目约十四万,一般由一至三个汉字所组成(类似于泉、佐藤、宇佐美等),

少数也有四至五个汉字的(如长宗我部、勘解由小路等)。

1870年,为了征兵、征税、制作户籍等的需要,明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,

容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。

但已习惯有名无姓的日本平民对此并不热心,故创立姓氏的工作推行缓慢。

因此,于1875年明治天皇又颁布了《平民苗字必称令》,规定所有日本人必须使用姓氏。

以下是日本常用姓氏排名,可以看出姓佐藤的人数稳居第一。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(18)

02

日本姓和名的历史

古代日本人没有姓,只有名。

后来随着生产的发展,特别是进入阶级社会以后,在统治阶级中间首先出现了氏和姓。

氏是日本古代国家中的一种政治组织。

每个氏都有自己的名称,叫做“氏名”。

除氏、姓以外,公元九、十世纪时还出现了一种新的称号叫苗字。

苗是苗裔、分支的意思。

苗字即一个家族从氏族本家分离出去后的新姓。

要言之,古代日本人的姓有氏、姓、苗字三个部分,分别表示一定的意义。

一个古代贵族的姓名写出来往往很长,如“藤原朝臣九条兼实”。

其中:藤原是氏名,朝臣是姓,九条是苗字,兼实是名。

后来,新的苗字大量增加,氏、姓、苗字逐渐合为一体,统称为苗字:在现代的日文中,苗字就是我们通常所说的姓的意思。

在既有氏、姓又有苗字的贵族统治阶级当中,天皇是一个例外。

历史上的日本天皇都没有姓,只有名。

在古代,天皇被认为是天神的后代,具有至高无上的权力,因而也就没必要有姓。

不仅是天皇,就连皇后和天皇的子女也都没有姓(天皇的女儿长大出嫁以后,可以姓丈夫的姓)。

氏、姓和苗字是权势的象征,因此在名前面冠以这些称号是当时日本统治阶级的特权。

而广大劳动人民一直没有姓,只有名。

明治维新(1868年)以后,日本废除了封建的等级制度,

到明治三年(1870年),日本政府决定:所有的平民百姓都可以给自己取姓。

但是由于长期形成的习惯,许多人还不想给自己取姓。

为此,日本政府于明治八年(1875年)再次规定:所有的国民都必须有姓。

从这时起,日本家家户户才都有了姓,子承父姓,妻随夫姓,世代相承,一直延续到现在。

日本古代的武士,到了十一至十六岁时,都会举行成年仪式,改换服装,变换发型,这称为"元服"。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(19)

元服之前孩子们也有童名,但元服作为成人的标志,会起一个正式名。

例如上杉谦信,元服之前叫"虎千代",既没有姓,也不算正式的名,

在他元服之后,继承了家庭的姓――长尾,又会再起一个非正式名――平三郎(简称平三,即"通常被称作"的意思),及一个正式名字"景虎",合称长尾平三景虎。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(20)

又如织田信长,童名为吉法师,元服之后叫织田三郎信长。

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(21)

除了正式名与非正式名以外,有些日本人还有号。

武田信玄、大友宗麟、斋藤道三,人们便是以"号"称呼;

穴山梅雪即是穴山信君,梅雪是他号的简称,全称为梅雪斋不白;

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(22)

本愿寺光佐,光佐是名,显如为法号――事实上本愿寺光佐即本愿寺显如;

日本人姓氏为啥是两字的(不正经文化杂谈)(23)

03

日本人的这些姓氏有什么含义呢?

首先,以地名为姓是一大特征。

例如:有的人住在山脚下,便以“山下”或“山本”为姓;

有的人住在水田边,便称“田边”。

日本人的姓有许多是以“村”字结尾的,如:西村、冈村、森村、木村等,这些姓最初都是来源于地名或村名。

此外,还有许多姓是表示大自然现象、社会生活百相、思想意识的。

上至日月星辰,下至花鸟鱼虫,从职业住所到宗教信仰,几乎都可作姓。

例如:高崎,意为岛屿的突出部分,大庭,是宫殿前的广场,白鸟、小熊是动物;若松、高杉是植物;高桥、鸟居表示建筑物;小野寺、西园寺表示宗教信仰;服部、秦则是古时从亚洲乃至世界各地到日本定居的归化人(即移民)的姓。

04

不仅仅是姓氏

日本人的名也同样具有一定的含义。

例如:人名中的忠、孝、仁、义、礼、智、信等表示伦理道德;

良、吉、喜、嘉等表示吉庆;

龟、鹤、松、千代等表示长寿;

君代等表示远久,广、博、浩、洋等表示智慧。

有些表示死亡、疾病、邪恶含义的字,

如:死、瘦、饥、苦、怪、邪等是人们所忌讳的,一般不用作名。

好了~以上就是今天的全部内容了~

你还知道哪些奇怪的日本姓氏呢?

如果还想了解更多有趣的日本知识欢迎关注我们~

小谷在这里等你哟~

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页