不同方言版的熊出没（听着乡音得劲方言版熊出没）

大河报·大河客户端记者 王峰 摄影 白周峰

《熊出没》大电影系列一直是春节档的常客，在2019年春节档期间，《熊出没》的第六部大电影《熊出没·原始时代》又如约而至，与往年不同的是，这次除了普通话版外，又增加了河南话、四川话、陕西话、湖南话和粤语五个方言版本。

《熊出没·原始时代》普通话版已于2月5日大年初一正式上映，2月9日(初五)—2月12日《熊出没·原始时代》河南方言版在河南地区点映，2月13日(初九)，《熊出没·原始时代》五地乡音版将在全国正式上映!

2月8日下午，大河报《河之洲》观影团的大小影迷在奥斯卡熙地港国际影城抢先观看了河南话版的《熊出没·原始时代》，对于听惯了普通话电影的观众来说，这次操着一口河南话的熊大、熊二和光头强着实给了观众意外的惊喜。

《熊出没·原始时代》的主题依然是"成长"，这是主要讲述的是勇气、友情和守护，熊大、熊二和光头强在一次意外中穿越回到了三万年前的原始时代，遭遇了小狼飞飞，失去哥哥的飞飞渴望得到勇气果变得勇敢，在寻找勇气果的过程中受到了同伴的嘲笑，也遭遇了不少困难，一度失去信心，最终在熊大、熊二和光头强的帮助下，一路坚持，终于找到自信，成为一头勇敢的小狼。

另外，可爱的原始人部落、力大无穷的部落女首领阿兰、阿兰勇斗恶牛、冒险三人组和群狼追逐的场景都给观众留下了深刻的印象。

有不少陪着孩子来的成年观众感受到了电影的魅力，也注意到《熊出没·原始时代》在制作上的升级，"动物的毛发看起来非常逼真，其中角色的动作、神态都很细腻，有一种好莱坞动画片的感觉，"

也有观众对飞飞带领熊大穿越原始森林那段戏念念不忘，"大银幕配合3D效果，光影斑驳，栩栩如生，各种动作结合剧情如行云流水一气呵成，可谓是国产动画片的业界良心。"

该片出品方之一，宣发方乐创文娱高级副总裁黄紫燕告诉大河报大河客户端记者，《熊出没·原始时代》是历年来投资数额最大的一部，从制作成本来看，该片属于动画电影的大制作。

除了特效制作，《熊出没·原始时代》还在音乐上下了大工夫，邀请《舌尖上的中国》、《风味人间》音乐制作者阿鲲为全片配乐，他为影片量身打造了一套气势恢宏的原始时代交响乐，或大气磅礴，或俏皮可爱，或节奏紧张，或催人泪下，与影片内容完美结合，相得益彰，并由拥有世界一流交响乐团地位的英国皇家爱乐乐团全程配乐。还邀请张韶涵演唱片尾曲《三万年之前》，火箭少女演唱主题曲。

"我们将会努力让成年观众感受到一种意想不到的国产动画效果。"黄紫燕说，"因为《熊出没》系列电影的主题是‘成长’，一方面是片中角色的成长，另一方面是这个IP的成长，如今有越来越多的成年人接受并喜欢看《熊出没》。"

相对于普通话版本来说，河南话让河南观众听起来更是亲切无比，以《摩的摩的》、《我是不是恁哥》等河南神曲走红的毛子哥也作为嘉宾观看了该片，他坦言来之前期望并不高，但没想到影片的效果会这么好，"这是一部能够给孩子带来正能量的影片，不管是面对困难的勇气，还是友谊都能让孩子受益匪浅。"

让毛子哥印象最深刻的还是河南话，"这给了孩子一个接触方言的机会，现在很多小孩儿从上幼儿园就开始接触普通话、英语，对方言其实接触甚少，通过这次河南话《熊出没·原始时代》的传播，相信很多孩子都是第一次在大银幕上听到真正的河南话。"毛子哥还建议以后如果有机会的话，可以适当挖掘一些有深度的河南方言，甚至可以邀请河南籍的明星来配音，这会让观众感觉更加亲切，因为"河南方言是有深厚文化和历史传承的。"

黄紫燕也表示这次发行不同方言版本也是一次战略性试探，"河南、四川、陕西和湖南都是外出务工大省，我们希望这些地区的观众在春节返乡后能在电影院里接触到亲切的乡音，也为方言文化的传播、推广做一些努力。"

《熊出没》系列历经六年，已成长为中国第一动画电影IP，此前五部作品都保持豆瓣评分6分以上的水准。从《熊出没1》到《熊出没3》，猫眼数据显示，每部影片的票房成绩都在2亿元以上，从2017年开始，团队调整打法，将《熊出没》放至春节档，影片迎来新的爆发，《熊出没4》和《熊出没5》的最终票房都超过5亿元。如今《熊出没·原始时代》的票房已收获3.37亿，跃至票房榜第四的位置，黄紫燕表示这个成绩已超越去年同期。

观众评价

@遨游深蓝：今年已经是第六个年头的"熊出没"，依然带给大人孩子一贯的搞笑风格!小朋友们看得开心，而从大人家长角度来说，我们也会有所启迪!片中小狼"飞飞‘’从胆小怕事转变为自信勇敢的过程，告诉家长们，不能一味的指责孩子的短处，要不断的鼓励孩子去面对去挑战自我!从而在家庭的温暖和父母的爱当中勇敢自信地成长!谢谢大河报的福利!

@玫瑰：大小朋友们笑的都合不拢嘴，全场都是爆笑声，特别是河南话听着地道得很，点赞啊!

@姗姗：正月初四看《熊出没》还是河南方言版的，从来没看过方言版的，可爱好笑!还可以告诉孩子们，自身的勇敢不是靠外界力量获得，而是需要自己努力，不怕困难，坚持去做正确的事，就能向外人展现出自己自信满满，勇气可嘉的一面!感谢大河报给的这次机会!

@与子偕老：谢谢大河报提供的福利，小朋友们很开心，我们大朋友们更开心，新年快乐!

来源：大河客户端 编辑：赵红玲