中英相似网络流行语（这些中英结合新词究竟是什么梗）

最近，小编新学到一些成语，初看之下觉得有点sun心病狂，可慢慢却觉得十分有趣，仿佛get到了聊天的新技能。

这种说话方式，其实就是一种用英语谐音代替原本的中文词汇的说话方式，然后机智网友又投入到发明更多新词汇的队伍当中。不得不说，中华文化真是博大精神。

先来看看下边几个入门级词汇↓↓↓

美食篇：黄焖Jimmy饭，皮蛋solo粥，西horse炒鸡蛋，鱼香rose，鸭血fans汤，煎bingo子……

歌词、诗词篇：让我在你的肩膀上gucci；你伤害了word，我excel而过；君要臣死，臣Facebook；巴山楚水凄凉地，responsibility……

不少词都可以这么玩儿，简直无shit可击！每一句话，亲口读出来，都感觉解锁了一个新世界有没有？

12月28日，微博原创视频博主papi酱也加入大军，发了一条这样的状态：半tour废。

立马，底下的评论就炸开了锅↓↓

怎么样，中西结合后的成语，是不是也很有意思呢？

其实，这也不是中国网友独创，外国网友学中文时也就会用英文标注读音，有没有似曾相识的感觉，这跟我们学英文时用汉字标注读音是一样的。

不过，前沿君温馨提示，

建议各位小伙伴跟爸妈聊天还是好好说话，

不然可能被吊起来打一顿。（前沿新闻编辑/李娜综合报道）

新闻多看点：

什么时候会让你觉得中文实在博大精深？

@鲶鱼baby：地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”

@我还是改了ID吧：I like you, but just like you.中文可以翻译成：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。简直美得不像话！

@小小阳光y：中文：煎炸焖烤涮炒蒸煮炖火烤烧爆烘烘焙焗烩……英文：cook

@龚二二不er但笑点低：《诗经》《离骚》《道德经》《论语》《庄子》 《史记》《乐府诗集》 《唐诗三百首》《唐宋词选》《窦娥冤》 《水浒传》《三国演义》《西游记》 《古文观止》《长生殿》《聊斋志异》 《儒林外史》《红楼梦》《老残游记》 《呐喊》《激流三部曲》《子夜》 《边城》《骆驼祥子》《雷雨》《围城》

@高冷的日语老师李公子：看《汉字听写大会》和《中国成语大会》的时候。

@六亦七：mìng这个读音，在字典里就只有一个命字，原来命真的只有一条！！！壮哉我大中文！

评论有奖互动

各位网友们，你还知道哪些中英结合的新词儿呢？您可登录“前沿”客户端，通过该条新闻的评论发给我们。“前沿”客户端将从评论中抽取5名幸运用户，每人获得100积分奖励。快来互动吧！