兴化方言我爱你怎么说（兴化方言一庹tuǒ）

庹（tuǒ）

庹，读tuǒ（兴化方言更接近国际音标tʌ）。《现代汉语词典》的解释是：成人两臂左右平伸时两手之间的距离，约合五尺。

兴化人对这个解释肯定是不满意的，理由有三：

第一，词性认定不全面。“庹”不只是一个量词，更多的时候是可以当动词用的。“庹”首先是一种动作，一种用两臂伸展开来测量物体长度的方法。可庹的物体一般要具备两个条件：一是柔软，能用两臂拉开、收回。如果用两臂来庹钢筋、墙壁、土地的长度，那显然是不可操作的。二是低廉，不需要精确到分毫。如果用两臂来庹彩练、云锦、金丝，那卖家岂不可以玩出许多猫腻来？

第二，范围认定不合理。这种约略计算长度的方法，并不仅限于成人使用。以手庹物，其法原始、简单、方便，成人可用，稚童亦可用。在没有测量工具、约略估计长度无损任何人利益的情况下，无论什么年龄段的人都可能用两臂来庹物体的长度，与“成人”不“成人”毫无关系。

第三，长度认定不准确。“庹”是不同的人两手平伸时形成的距离，不应该具体到“约合五尺”。且不说大人、小孩两臂左右平伸时的长度大不相同，就是大个子男人与矮个子女人的一庹尺寸也是有很大差距的。庹的长短是由庹物之人两臂的长短决定的，不会都是“约合五尺”的。

我以为，清代吴任臣编撰的《字汇补》中的解释反而妥当：“庹，两腕引长谓之庹。”这就给我们灵活理解这个词留下了空间：先有庹的动作，后才有庹的长度；庹的长短与年龄无关，难有确数。

莫非在丈量爱情的长度？

我的印象中，兴化人经常用庹来估算草绳的长度。几十年前的农村，草绳常常是农人们随身携带的物品，拉秧行、编草夹、打草苫等等，都要庹几十框草绳去用。阴雨天、农闲时，忙惯了的农人就会用搓草绳来充实枯涩的时光。搓绳之前，先要用木榔头把稻草捶得发穰，就是要使稻草绵软下来，又不至于破坏稻草的韧性。搓绳是很伤手的，但农人们长满厚茧的手总能把稻草搓揉的服服帖帖。半天下来，搓绳人的身后便会长出一堆麻花一样的草绳来。他站起身来，用两臂一伸一缩地庹绳，把草绳一圈圈地收在自己胸前，嘴里默念着一连串数字。他知道自己搓了多少庹的绳，也算得出这些绳可以派上哪些用场。他转身把草绳挂在泥墙的竹钉上，让墙壁顿时多出一份勤劳的证明。望着金黄色的草绳，他似乎嗅到一股泥土的香味，感受到一阵阳光的温度，脸上泛起欣慰的笑容。

顺便一说，庹也是一个不常见的姓，据说原为土家族（古巴人后嗣），现在大部分已定为汉族，只有在湘鄂渝黔交界地区被界定为土家族和苗族等少数民族。

来源：人文泰州公众号

图片来自网络，侵删