四六级翻译考试题目（四六级考试结束）

四六级考试结束 神翻译撑起段子界一片天！

四六级考试终于熬过去了

等待成绩的时候

有人欢喜有人忧

欢喜的原因都一样

过了

忧愁的原因有千万种

听力像天书

作文神翻译

每次四六级出现的神翻译

简直让人哭笑不得

不禁脑补出阅卷老师哭笑不得的表情

一

作文要求是

讲述小明被车撞后送去医院

正文是这样的

Xiaoming walk lushang bei car zhaung.

120wuwawuwa come.

救护车正在赶来的途中

二

单词拼写中要求拼写水

第一反应写了

H2O

大海呀全是水

三

考试看到泰山

写了Mountain Tai

结果忍不住哼了起来

Mountain Tai

就跟着一起来

没有什么阻挡着未来

四

当我把温泉翻译成

gulugulu water

的时候

我就知道我这次又凉了

水已经咕噜咕噜好了

您什么时候来

五

鸟的栖息地

实在是不会，写成了

bird's bedroom

这个实在是意料不到

六

还记得上中学时英语考试

让写馒头的英语

绞尽脑汁的我坦然写上了

mantou

我认为我已经很奇葩了

看了旁边同学一眼

他居然写着

momo

卷子背后的老师表示

真的带不动

七

Horse horse tiger tiger

马马虎虎

这个听起来好像没有什么毛病

八

四级作文题目

the challenge ofstarting a career

after graduation

我把career（职业生涯）

看成了cancer（癌症）

作文全程写毕业

以后如何抗癌

来

我给你加个buff

这样抗争更顺利

九

有一年翻译古镇

写的old city

第二年室友考前

让我看一眼古镇怎么拼

我拍着胸脯保证

绝对不会再考

结果又出了古镇

我就又写的

old city

气哭了

古镇和你这么有缘

第三次考试之前

还是先看一眼吧

出题考官看到这里

不知道会不会偷偷的笑

十

叩头

真的想不起来这个单词

然后意译了一下

Let your head duang duang duang

on the ground

好像真的没什么毛病

后面的介词短语很到位啊

十一

云海

我翻译成了

Chu Yuxun's boyfriend

即使要和楚雨荨扯上关系

那也是 ex boyfriend

是前男，好伐？

十二

共享单车翻译成

Ofo mobike

这个ofo都用上了

看来真是小黄车的粉丝

十三

而对于听力

网友们是这样形容的

而对于听力的态度

考生们抱着的是

都行

没事

没关系

四六级、英语考试中

你写过什么神奇的答案

见过哪些有意思的事

快来留言跟牛牛分享吧

来源：新浪微博、网络综合

撰文：王木木 图片来源于网络

,