塞班的缺点（在这里我参与了全球独有的技术项目）

继去年《百年大党·老外讲故事》百集融媒体产品，境内外播放量突破16亿之后，“老外讲故事”迎来第二季——《海外员工看中国》。

100位不同国度的海外员工，用最接地气的方式，讲述自己在中国央企和上海企业海外分公司的见闻，讲述他们眼中的中国。

第2期邀请的是来自德国的塞班·恩特斯，他为宝钢激光拼焊国际有限公司工作。

《老外讲故事·海外员工看中国》第2期

姓名：塞班·恩特斯

国籍：德国

职业：中国宝武宝钢股份宝钢激光拼焊（德国）有限公司管网维护技术员

塞班·恩特斯，今年54岁，是中国宝武宝钢股份宝钢激光拼焊（德国）有限公司的管网维护技术员，负责为生产节能降耗。“2013年，武钢收购蒂森激光拼焊工厂。宝钢和武钢合并后，原工厂就成为我现在所在的宝钢激光拼焊公司。在这里，我参与了世界最先进的激光拼焊卷生产线项目，这是全球独有的技术，让我觉得非常有成就感。”

塞班在土耳其出生，在德国长大，1996年毕业于德国机械工程技术学校，并一直留在宝钢激光拼焊公司工作。作为管网技师，塞班负责全厂的管道、水、气等设施的管理工作，确保工厂能源、气体等方面的高效供应，并使废物得到妥善处理。“工作中我总是竭尽所能去节能降耗，比如我们通过将原本的氮气生产供气方式从气罐改为气瓶，并不断调整和优化生产废料回收和处理的运输方式，以减少废物处理的费用。每当我看到每一次变化都能为公司带来利益，我就很有成就感。”

让塞班为之自豪的宝钢激光拼焊国际有限公司，主要从事激光拼焊板产品的研发、制造和销售，为全球汽车制造商提供激光拼焊解决方案，促进汽车轻量化发展；拥有全球领先的激光拼焊技术和产品，激光拼焊产品市场占有率全球第一，在德国、瑞典、意大利、土耳其等均有全资子公司。塞班认为，拥有强大实力的宝钢股份是宝钢激光拼焊公司的母公司，所以对公司的发展非常有信心。“它将促进德国杜伊斯堡（激光拼焊公司所在地）的经济发展。无法想象，如果我们的母公司是一家实力不强的公司，我们是否还能在全球疫情的冲击下存活下来。特殊时期，我们的工作岗位有了保障。希望今后公司的发展越来越好，可以获得更多利润。”

如今，塞班正在努力学习中文。“当我第一次在厂房里看到中国同事和我们一起工作时，我就很想跟他们好好沟通，但那时候我的英语不好，双方交流有很大的障碍，所以我就萌生了学习中文的念头。”为了更好地学习中文，他在语言学校报名参加中文、英文培训，抓住一切可能的机会去学习语言，在手机里装了学习语言的App，几乎每天都要和中国同事进行口语训练。“有时候我会主动与中国同事一起上下班，就是要创造更多的交流学习机会。”

塞班还记得，他在学习中文期间闹过不少笑话。“有一次，我问中国同事，‘灯 ’之所以叫灯，是不是因为开灯时有‘deng’的声音？现在我的中文和英文都有了明显的进步。我知道春节是中国最重要的节日，我在春节时还通过视频用中文向中国同事拜过年呢。”

塞班认为，在中国企业工作，是一段非常不错的经历。“可以体验与德国企业不同的文化，可以结交中国朋友，这对我客观公正地了解这个多元化的世界很有帮助。21世纪中国经济发展突飞猛进，并在世界范围内持续吸引了越来越多的关注。”

塞班从来没有去过中国，但他特别希望参观武汉和上海，这两个城市是激光拼焊公司总部原所在地和现所在地。结束这样一个城市之旅后，他还希望能在中国的海南岛度过一周的假期。

文字：叶薇

翻译：赵天霁 王兆隆

照片：采访对象提供

海报：董春洁 陈莉

编辑：施雨

来源： 新民晚报