蒙古话和藏语是同一种嘛（蒙古族常用的藏语名字含义）

从忽必烈统治开始，整个蒙古统治地区，藏语和梵语的名称迅速增加。这一时期，随着佛教在蒙古地区广泛传播，经文的名称成为时尚。蒙古族统治阶层里出现了藏语名称，蒙古族群众迷信藏语名称，请喇嘛给自己儿女起经文名。据专家统计，1963年，蒙古国一个村屯藏文名称人口占到了45%，其大部分是1912年以前所起的名字。

在蒙古社会广泛传播藏语名称，反映出当时蒙古人的迷信思想，另一方面也反映出佛教文化在蒙古地区没能够在蒙古语上传播，而是在藏语基础上传播了佛教文化。所以，蒙古族人对自己的藏名只听其音，不明其义，但深信它能带来好运。在这里，我们有必要探讨其含义，做一个明白人。

蒙古史上土默特·阿拉坦汗的真名叫阿南达（喜悦），其子僧格（狮子)，其孙苏木如（山名），以及后辈子孙中，宫布（诚信）、拉扎布（天助）、敖儿布（宝贝）等，都是藏语和梵语词。

如今五十岁以上的普通人也有许多使用藏经名称的，如：甘珠儿，确吉，敖力玛，罗卜桑，满珠希利，杨吉玛，达尔玛等，这些都是佛名和佛经名。另外，如：阿迪雅（福气），吉格木德（平安），敖斯尔（光），桑布（光），嘎拉桑（好命），拉西（吉祥），担巴（崇上），巴拉登（精力旺盛）等带有祝福意义的名称也都来自藏语或梵语词。扎布（保佑）和苏荣（守戒），通常用作名词词尾，如：达尔玛扎布，丁和尔扎布，杨森扎布，旺森扎布，伊德玛扎布，努力玛扎布，努力玛苏荣等，取意为某某佛保佑的意思。而女人的名字之后往往加个“玛”字。

使用经文上“日、月、星、辰”的藏语、梵语名称也不少，解释如下：

达 瓦--月亮，星期一；

苏木雅--水星，星期二；

拉哈瓦--火星，星期三；

普日布--木星，星期四；

巴 桑--金星，星期五；

宾 巴--土星，星期六；

尼 玛--太阳，星期日。

与此相关的名字，如：达瓦，达瓦拉西，拉西达瓦，尼玛拉西，巴拉吉尼玛，达瓦夫等，也从一个方面反映了藏语及藏传佛教对蒙古地区文化的影响。下面是蒙古人常用的几个藏语名字（部分）,下面这些例子的前面的是蒙古语发音，最后是藏语名称的意思.

阿拉西，扎西=吉祥

才登，次旦（才旦）=寿命永固

才仁，次仁（才让）=长寿

桑格吉，桑加拉，桑吉（桑杰）=佛，觉悟

久玛，卓玛=度母

顿珠（丹珠）=事业有成

党金，单增（丹增）=持法

卓嘎=白度母

巴德玛，白玛=莲花

旺母=自在女

额仁青，仁增=持明

伦珠=天成

罗布森，洛桑（罗桑）=心地善良

诺布（罗布）=宝贝

索朗（索娜）=福德

贡布=护法神，祜主

德吉=平安幸福

央金=妙音天女

拉姆=天女，女天神

彭次克，平措=吉祥圆满

森盖，格桑=善劫，好运

郎才，朗噶=藏历30日生人

尼曼，尼玛=日曜日（星期日）生人，太阳

达娃，达哇=月曜日（星期一）生人，月亮

尼木格日，米玛=火曜日（星期二）生人，火星

拉拜，拉巴=水曜日（星期三）生人，水星

普日，普布=木曜日（星期四）生人，木星

巴森，巴桑=金曜日（星期五）生人，金星

本月，边巴=土曜日（星期六）生人，土星

多布登，土登=佛教

丹麦，丹巴=教法

克锡，益西=智慧

道尔吉，多吉（多杰）=金刚，金刚杵

江白，强巴=弥勒佛

甲央（加洋）=文殊菩萨

加木苏，嘉措(江措)=大海

德勒（德琴）=大吉大利

欧珠=事随人愿，如意成就

加普，扎布，杰布（加布）=王

确拜，群培（曲培）=弘法，兴教

占堆=降妖除魔，克敌制胜

曲礼=传法

格勒（格列）=吉祥美妙

阿旺=语自在

嘉穆才，坚村（吉村 坚赞 坚参）=胜幢

江歌秋，绛曲（江曲 绛秋)=菩提

彭楚克，彭措=圆满

确金，确登，曲吉—乐于佛业

麦代，美朵--花朵

桑布，善良

,