用语言说出制陶工人动作姿势（上下两陶制品相互吻合）

刘东汶：幸译泽择字义

幸ｘìｎɡ

幸:土 丷 土。在篆书、隶书和楷书中，幸字由形状相同、但方向相反的两个“土”，在加入“丷”后，它们就组成“幸”字。“幸”字本义：指的是两个陶土制品相互间吻合，后引申为男女之间的性爱动作。现代医学证明，男女性器官的形状很相似，男性生殖器呈现阳性；而女性生殖器则表现为阴性；但是，两者外表相似、作用相同，因此，两性交媾时，两性器官能够紧紧结合。正是因为“幸”字的这种特性，因此，在中国古代历史记载中，不乏记载某年某月某日，某个皇帝与某个妃子交媾，被称为某帝“临幸”某个妃子，有时还称皇帝对妃子施“恩泽”。

实际上后来人们使用这个字的时候，字义已经发生转移、扩展。比如，父慈子孝，夫妻和好，兄友弟恭，全家和睦，如此均可以称为“家庭幸福”；邻里互助、社会安定，就可以叫着“社会幸福”。如果只有家庭幸福没有社会的幸福，这个家庭幸福也是难以存在和保证的。现在我们提倡建设和谐社会，不仅要建立家庭成员之间的和谐关系，而且还要建立整个社会成员之间的和谐关系，只有这样想、这样做，才能真正建立起“幸福的家庭”和“幸福的社会”。但是，不论字义怎样转变，其核心还是相合、和谐的意思。这从以下译、泽、择等字的解释就可以看出了。

“幸”字本义：两个以上事物或者人们相合、和谐的意思。

“幸”字。《说文》：“吉而免凶也。”《新华字典》：“1、幸福。2、高兴。3、希望。”

由幸字组成的词组有：幸运、侥幸、幸存、幸免、幸未成灾、幸福、荣幸、庆幸、幸甚等。

譯Yi

譯（译）:言 罒 幸。在甲骨文中的译字，由言（语言），目（眼睛、眼神）和幸三个部首组成。要把不同语言、不同文字和不同生活手势的几方人们的思想、想法，达到幸（相合、相一致）的目的，即要达到几方互相交流的目的。这就需要有人通过把对方的语言、文字等让己方懂得，就需要翻译。翻译者既要懂得甲方的语言、文字等表达的思想、想法；又要懂得乙方的语言、文字等表达的思想、想法，并且还要来回表达出来。翻译者应该是智商较高者才能够胜任。

“言”，原是人的舌头，转义为人的言语；“罒”，指的是目（眼睛、眼神）看懂的文字；“幸”，指的是语言、文字表达的思想、想法能够相符合而成功。在甲骨文、金鼎文、隶书、楷书中的“译”字，从字形到内容都基本相同。

要让几方人们使用两种以上不同语言、不同文字所表达的不同思想、想法让对方的人们，能够听懂对方的语言、看懂对方的文字，就需要翻译这个中介来“幸”（相符合）。让使用不同语言和文字的各方互相之间能够懂得对方的思想、想法，这就是譯字的本义。

翻译在人类互相交往中，起着特别重要的作用。当今世界存在的语言有三千多种，而在古代，世界人群（部落、种群、民族等）中原先持有的各种不同语言、文字，少说也有上万种。随着世界文明的不断发展，人类社会的交往和融合的步伐加快，互相之间语言乃至文字的融合，使得世界早期数以万计的语言、文字在融合中大量的消失。在人类以往的历史上，一个战胜者的民族或者部落总是强迫另一个被统治的民族和部落，使用自己的语言和文字。但是，在人类社会发展的历史长河中，语言、文字的融合是主流。而语言、文字的融合，则需要借助一个重要的的中介，这就是语言和文字的翻译。缺少了这种翻译的中介，各种语言、文字就不可能相互了解对方，也就不可能实现大量不同语言、文字的融合现象。

语言文字的翻译工作需要有译员才能进行。而译员的产生最早来自于经商的人员，因为商人必须要到不同的部落、不同的民族、不同的国家从事商业活动，这样他们就要去了解、熟悉和掌握经商地方的那些人群的语言和文字，这可能是古代最早的译员产生的情况。在现代国家，语言和文字的不同，依然是各个民族、各个国家之间进行交流的一个障碍，但是人们可以通过举办各种语言的学校，来培养出合格的译员来的。通晓两种甚至更多种的语言和文字，就能够把两种或者更多种的语言文字所要表达出来的意思，进行准确科学的翻译，使得持有不同语言和文字的人群，能够互相准确的了解对方语言或者文字所要表达出来的意思，从而把双方或者多方需要进行的各种合作做好。

“译”字。《说文》：“传译四夷之言者。从言。”《新华字典》：“把一种语言文字依照原意改变成另一种语言文字。”

由译字构成的词组有：翻译、译员、译名、编译、直译、译本、译文、译注、译著、译制、译音、口译、笔译、意译、直译、译作等。

澤Ze

澤（泽）:氵（水） 罒wang 幸。众多的水流，在进入低洼地面时，填平沿路的沟壑，水与低洼地面完全重合，即“幸”在一起。“泽”字本义：人们往往把充满了水的低洼地称为“泽”，把泽中水的波浪对射入的亮光反射出的光线称为“光泽”、“色泽”。我国古代的“云梦泽”，是一个面积浩瀚的大湖，包括今天的洞庭湖、洪湖以及云梦县等众多陆地在内的广阔湖面。由于“泽”里面有大量的淡水，可以灌溉良田，可以供人畜饮用，对人来讲具有很大的恩惠。因此，这个恩惠也被叫做恩泽，也就是“泽”带来的“恩”。此外，由于在阳光等光源的照射下，泽里的水会反射出亮光被称为“光泽”；水的波浪还会将射入水中的光源的各种颜色，包括五光十色等反射出来，比如水中倒映出朝霞、晚霞的美丽景色。引申后，也把金属等物体对光线反射出的亮光，也叫金属光泽、色泽。

“泽”字。《说文》：“光润也，从水。”《新华字典》：“1、水积聚的地方。2、金属和其他物体发出的光亮。3、滋润。4、恩惠。”

由泽组成的词组有：大泽、湖泽、润泽、沼泽、光泽、色泽、恩泽、泽被后世、泽兰、云梦泽、大泽乡等。

擇（择）:扌(手) 罒 幸。“擇”，即从众多人或者众多事物中选择出自己喜欢的人和物。

由择组成的词组有：择取、择优、抉择、择善而从、饥不择食、择偶、择友、择校、择物、择路等。