老外父母对孩子道歉(老外对孩子说getout)
前一段时间,一位爸爸带着孩子到麦当劳用餐。5岁的孩子活泼外向,喜欢学习英语,总喜欢跟人用英语打招呼!孩子刚好看见大厅中有一个老外在用餐,开心地走过去向他打招呼:hello!结果,老外冷冰冰回了一句:get out here!孩子爸爸听到后暴怒,要求这个老外给孩子道歉,这位外国男子面对镜头也的确道歉了!
孩子爸爸把逼老外道歉的视频发布在网络,引起热议!
视频的评论区,那是相当得热闹啊!这些评论大致有两类观点:
第一,否定这个爸爸。这个爸爸太“咄咄逼人”了,明明是孩子打扰了别人,还那么凶! get out here,并不是“滚开”的意思,只是“走开,让我安静一下”的意思。
第二,肯定这个爸爸。面对一个5岁孩子的友好问候,这个外国男人太粗鲁了、太没有礼貌了,甚至给孩子带来心理上的“阴影”。这个爸爸要求对方道歉的行为,非常正当。
第一类评论好像更多,我心里也有很多感慨,也想“一吐为快”!
- “get out here”是何意,并不重要!面对5岁孩子的善意,这就是一个成年男人的粗鲁!
好多英文优秀的网友,借机展示了一把“优秀”,他们详细讲解了“get out here”的用法和准确的“中文翻译”。
简言之,这个爸爸理解错了,老外不是对他的孩子说“滚”!可是孩子爸爸非要认为,老外说的是“滚”!所以,爸爸英文水平不高,导致了误解。
可是他们忘了,这句英语并不是一句礼貌用语!在陌生人之间,这就是一句粗鲁的话!无礼地对待一个5岁孩子的热情问候,更是粗鲁!这是一个成年男人应该有的素养吗?这在他的国家,也是一种很普遍被认可的行为吗?
问题本身,就是一个成年男人不应该粗鲁地对待一个5岁孩子的善意“问候”!这跟国家和种族没有任何关系!这跟对英语的理解,也没有任何关系!
- 哪里的5岁孩童,会清楚人与人之间的边界,而且还会准确地把握这个边界感?
好多道德高尚的网友,认为这个孩子不清楚“人与人”的边界,打扰到了别人!而且,这个爸爸也没有教好孩子,也没有为孩子打扰到别人道歉,反而要求“受到打扰的人”道歉!
这次他们又忘了,这是一个5岁孩童!我就想问一下,5岁孩子能理解“人与人”之间的边界吗?就算他勉强知道,他能时刻准确把握这个边界感吗?
我倒是想问一下那些“道德高尚”的网友,请问你们能百分百把握好“人与人”的边界感吗?如果不能,为啥要求一个5岁孩童应该做到?做不到,就是“熊孩子”?做不到,家长就是“熊家长”?
事实就是,没有任何一个国家的孩子,在5岁的时候,就可以像成年人那样,能够做到不打扰陌生人!
- 就算这个外国人心情不好、身处困境,他的行为是唯一正确的选择吗?
有网友说,也许这个外国人心情不好、身处困境,所以他才不希望“被人打扰”,这是“情有可原”!
那我就想问一下,作为一成年人,在被一个5岁孩子“打扰”后,这样用粗鲁的态度“回怼”,是唯一的、正确的选择吗?
他可不可以拿起餐盘,换个位置,远离这个孩子?
他可不可以,一句话不说,默默用餐,让这个孩子知难而退?
他可不可以,直接对孩子,或者找到孩子爸爸,说一句“我想静一静”?因为,视频中他会说中文!
以上这三种处理方式,不过是“举手之劳”!
可是,他偏偏选择用粗鲁的态度,用粗鲁的英语“get out here”,去“回怼”这个孩子!
我突然有个“邪恶的想法”,你说如果一个性感的美女过去跟他“ hello”一声,这个老外也会这么粗鲁吗?也会觉得受到打扰吗?
作为孩子的父亲,我对这个爸爸感同身受!
作为孩子的父亲,对孩子的安全和心灵的保护欲,是天然的!
我并不觉得这个孩子爸爸的行为,有什么值得“讨伐”的地方!要求对方道歉,是正当的!最多,就是反应有点“过激”,而且这种程度的“过激”,才是“情有可原”!
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com