书湖阴先生壁古诗带翻译简短（向子諲对秦桧恨之入骨）

向子諲（yīn），南宋词人，字伯恭，号芗林居士，江西人，曾担任咸平令、淮南转运判官等职务。

他执法刚直，颇有政声，坚持抗金，精忠大节，曾亲率潭州军民抵抗强大的金兵，后来因为反对与金议和，惹怒了奸臣秦桧，辞去官职归隐田园。

向子諲倾慕白居易和苏东坡的人品和学识，在文学创作上也深受其影响。

今天欣赏的这首词《洞仙歌·中秋》，描写的是中秋月色的阔远明丽和由此生发的感慨，全词富于想象，气势磅礴，感人至深，颇有苏东坡《水调歌头》的气势。

碧天如水，一洗秋容净。何处飞来大明镜。谁道斫却桂，应更光辉，无遗照，泻出山河倒影。人犹苦余热，肺腑生尘，移我超然到三境。问姮娥、缘底事，乃有盈亏，烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆，待拚却长年，醉了还醒。

碧天如水，一洗秋容净。何处飞来大明镜。

一望千里的碧天，如同清澈的绿水一样，将秋天的污浊一洗而清。

一轮又大又明亮的月亮，如同飞镜一般，突然浮现在天边。

词的起首两句，显示出一种阔大高远的气势，而“飞来”一词，以突兀之势给人以震撼。

谁道斫却桂，应更光辉，无遗照，泻出山河倒影。

东汉时期的徐孺子九岁的时候，在月下玩耍，有人问他：“如果月亮里什么也没有，会非常明亮吧？”

徐孺子答道：“不是这样的，如同人的眼中有瞳孔，没有它眼睛就不明亮了。”

作者在这里反用其意，谁曾说过这样的话：把月中的桂树砍倒，明镜似的月亮会更加光辉，便会无所遗漏地覆盖大地山河，使它们的倒影完整的映照出来。

这两句词表现了作者一心想收复中原，统一国家的愿望，而砍倒桂树则隐含着铲除奸臣秦桧的意思。

因为“桧”和“桂”本来是同音字，仅是在“秦桧”这个专有人名中，“桧”才会发“会”的音，作者的观点不言而喻。

人犹苦余热，肺腑生尘，移我超然到三境。

可惜的是，作者也知道，以秦桧为首的投降派，权重势大，无人能撼动。

他只能感叹，夏天的酷暑虽然退去，但余热还时常袭来，令人烦闷。

他只想去蓬莱、方丈、瀛洲三处仙境去躲一躲。

这种入道升仙的想法是作者悲愤至极、寻求超脱的思想流露。

问姮娥、缘底事，乃有盈亏，烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆，

作者毕竟是位精忠报国、坚贞不屈的忠臣。他想问问嫦娥，为什么月亮要有时圆有时缺呢？请吴刚挥动手中的玉斧，把残月重新修整，让月亮夜夜年年光洁饱满，普照大地，照出统一的山河和繁华的人间。

在这里，表现出作者良苦的心志和坚定的信念。因为作者曾经亲率部队抵抗过强大的金兵，虽然失败，但雄心犹在。

想要把希望变成现实，就要不屈不挠的斗争，直至付出生命的代价。

待拚却长年，醉了还醒。

在词的结尾，作者豪迈地表示，虽然这些年受尽挫折，不得不借酒消愁，但是酒醒之后，锄奸杀敌、收复国土的雄心壮志从未失去，流露出作者坚持到底的决心与意愿。

词的结尾一句，雄风浩荡的气势撼人心魄。