日语为什么同样的汉字发音不一样（这十个日语汉字）

日语中有很多词汇的读音经常是在不同的场合是不一样的发音。日语中有很多很常用，出场率很高的词汇就连日本人也经常会读错。

今天我们一起来看一下日语中常见但是易错的汉字吧

◆あり得る正确读音：「ありうる」

1

很多人都认为「得る＝える」，所以「あり得る」这个词应该会有很多人读成「ありえる」吧。

「得る」这个词可以读成「える」也可以读成「うる」。但是在「あり得る」中「得る」是要读成「うる」。

但是当表示「あり得る」的反义词「あり得ない」时，是读作「ありえない」的，所以有很多人受「あり得ない」的影响，经常会把「あり得る」读成「ありえる」。

最近日本很多人都把「ありえる」也当做正确使用，但是只是在非正式场合，在正式场合的话，还是要注意哦！

◆月極正确读音：「つきぎめ」

2

这个词在日本的停车场等地方会经常见到，但是应该有不少人是读成「げっきょく」了吧。这个词的正确读音是「つきぎめ」，是表示以一个月为单位支付费用的意思。

｢極｣这个字的训读为「きょく」，但是这里不是训读。｢極｣以前是表示｢決める｣（觉定，确定）的意思，所以也读作「きめ」，在结合日语音变的特点，所以「月極」的正确读音为「つきぎめ」。

◆漸く正确读音：「ようやく」

3

很多人见到这个词都以为是读作「しばらく」，但是这个词的正确读音为「ようやく」，表示渐渐的，好不容易的意思。读作「しばらく」是「暫く」。一定要区别开哦！

◆相殺正确读音：「そうさい」

4

很多日本人经常会把「相殺」读作「そうさつ」，但这个读法是错误的！

「相殺」读作「そうさい」是表示「相抵，抵消」的意思，并不是指相互杀害的意思。当然，表示相互杀害的意思的意思时，是可以读作「そうさつ」的。

◆手繰る正确读音：「たぐる」

5

「手繰る」是读作「たぐる」而不是「てさぐる」。是指「交替使用两手，渐渐的拉到身边」的意思。

◆他人事正确读音：「ひとごと」

6

相信有不少人把这个词读成「たにんごと」了吧。很多日本人也同样用错了呢。不过最近「たにんごと」这个错读在日本也正渐渐的被接受！

◆疾病正确读音：「しっぺい」

7

很多人都容易把这个词读成「しつびょう」，就连日本第94任首相菅直人在国联总会演讲时都把这个词错读成「しつびょう」了。

这个词正确的读音是「しっぺい」，一定要注意！

◆荘厳正确读音：「そうごん」

8

“荘厳”表示庄重肃穆的意思，这俩汉字看着就给人堂堂正正的印象，读作“そうごん”。不小心读成“そうげん”的朋友，赶紧趁现在偷偷改了吧。

◆出汁正确读音：「だし」

9

味噌汤不可或缺的便是高汤，读作“だし”。很多人容易把出汁读成“でじる”或者「しゅつじゅう」「しゅつじる」之类的。

因为「出」这个字日语中可以读成「しゅつ」「で」而「汁」这个字也有「じる」和「じゅう」两个读音很容易读错。

不过同样是用了「汁」这个汉字的词汇，“肉汁”、“果汁”，它们却是要读作「にくじゅう」、「かじゅう」。

奇しくも正确读音：「くしくも」

10

「奇しくも」意为“奇怪的事，想不到”，读作「くしくも」，但是很多人容易读成「きしくも」，虽然“奇”是有“き”这个读音，但是「奇しくも」中，是要读成「く」。

以上就是今天要介绍的内容了，有没有那个词是你经常会读错的。有的话，以后还是要注意一下哦！

品牌声明

我们在全国有许多校区

但在四川省内仅设立了下面两个校区

敬请留意，谨防假冒

樱花国际日语成都中心

成都市锦江区盐市口顺城大街8号中环广场2座8楼

交通方式

地铁1、2号线天府广场站E口出站沿东御街步行500米

公交1、8、45、47、48、55、56、99、104路

盐市口站下车

樱花国际日语成都凯德天府校区

成都市高新区天仁路388号凯德天府写字楼1B层01号

交通方式

地铁1号线、7号线--火车南站站

了解更多日语学习、日本留学知识

欢迎关注樱花国际日语成都中心/成都樱花国际日语

点击下方“了解更多”

预约日本教育私人定制服务

,