天津话100句（天津话个性或趣味颜色词漫谈）

天津话“个性”或趣味颜色词漫谈

（赵芦邨）

天津方言的颜色词里面，有一些很有趣或很有“个性”的词。或是由一些方言（含普通话）“共享”，或是别的方言（含普通话）根本就没有。下面做简单介绍。

靠色儿(sǎir)：一种接近浅蓝色的颜色。原俗称“靠蓝”。旧时，染坊染布以深蓝色的布最常用。传统手工染布法需要先将靛蓝染料放进染缸，再加碱、石灰等染布的辅料，搅均后确定颜色的深浅。当时手织的白色纯棉布染蓝的话，需要多道工序反复印染，从月白（极淡的蓝）、二蓝、深蓝，由浅到深直至藏蓝色。其中染出的接近浅蓝色系的这种特定颜色被俗称“靠蓝”，就是“靠近、接近浅蓝”的意思。天津话俗称它为靠色儿(sǎir)。这就是这个名称的来历。

靠色儿

藕[nǒu]合儿色儿(sǎir)：指一种有些发淡紫色的浅粉红色。但笔者认为“藕[nǒu]红儿（色儿[sǎir]）”才是正确的写法。方言俗语中“藕[nǒu]红儿”因弱化而音变为“藕[nǒu]合儿”。这种颜色是藕常会出现的一种变异色，所以“藕[nǒu]合儿（色儿[sǎir]）”的“合”写成“荷”不合理，“荷”指的是这种植物一个整体，根茎连花带叶包括多种颜色，用来命名一种颜色道理上自然讲不通。

藕[nǒu]合儿色儿

藕的变色

驼色儿(sǎir)：顾名思义，就是与骆驼的毛色相同或相近的颜色。天津人原把深浅不一的驼色都叫驼色，不过后来也开始有在对比颜色时分别称呼深驼色、浅驼色的。这里的深浅只是感官上的相对概念，并不属于那种科学定性。

两种驼色

烟色(sè或sǎi)：色读sǎi时可儿化。这个颜色是由烤烟丝的颜色来定的叫法。指与烟丝相同或相近的颜色。但由于烟丝的颜色并不均匀，感官上相对而言，烟色(sè或sǎi)也会出现深浅差异。

两种烟色

烟丝

西红：在天津话里，把西瓜红这种颜色叫“西红”，这是天津话习惯吃字儿造成的。笔者目前只发现天津话这么说，很有“个性”。顾名思义，这种颜色就是与西瓜瓤那种红接近或相同的一种红色。

西红

麻酱色儿(sǎir)：像芝麻酱那样的棕色。

麻酱色儿

果儿绿(luì)：这个是苹果绿在天津话中的说法，也比较有特色。当然，苹果绿人们都熟悉，此处不再解释。

果儿绿

蛤蟆绿(luì)：类似青蛙绿皮的绿色。

蛤蟆绿

青酱色儿(sǎir)：像酱油那样的黑褐色。

抬色(sǎi)白：这个是高光白在天津话中的说法。“白”不用解释，这个词的特色在于修饰词“抬色(sǎi)”，在这里是亮眼、亮度高的意思。

刷(suà)白：特别白的或白中略带青的（注意齿音字）。

铁灰：类似铁块表面颜色的浅灰色（也常用来形容脸色）。

[尸 巴] [尸 巴]色儿(sǎir)：指屎黄色。可能别的方言也有这种说法。这个颜色人们也熟悉，不再解释。【下为 [尸 巴]字的图示】

绝(jiào) 红、黄、绿(luì)：即绝(jiào)红、绝(jiào)黄、绝(jiào)绿。天津话的特殊程度副词“绝 (jiào)”是“十分、极其”的意思。在修饰颜色词时，天津人习惯上只和红黄绿搭配。绝(jiào)红、绝(jiào)黄、绝(jiào)绿分别就是特别红、特别黄、特别绿的意思。【注：天津话特殊程度副词“绝(jiào)”笔者有专文考证，将于近期发布，周知】

-

土鳖黄：一种土里土气的偏暗的土黄色。这个词貌似是近几年受到理发行业的影响而兴起的。