逆次元子非鱼动画片（子非鱼安知鱼之痛）

题记：“反杀生”主题动画——小小的鱼缸，小小的“社会”，小小的“牢笼”，不“越狱”还等什么呢？

韩国动画《啪嗒啪嗒》剧照1，网络图片

首先，翻译翻译什么叫“惊喜”——“啪嗒啪嗒”，“啪嗒啪嗒”就是一个拟声词呀，翻译翻译，这还用翻译吗？诶，还别说，这个词真的有说法。

韩国动画《啪嗒啪嗒》剧照2，网络图片

其一，它是一部动画电影的片名，字面儿上就是一个拟声词，可能会被认为是动画的创作者想标新立异，吸引眼球，但这样理解显得有些“浅显”了。其二，它是动画主角女性化的燕鱼的名字，这样的名字听着就有一种“可爱”的联想。其三，这回真要翻译一下了，在韩国，“啪嗒啪嗒”就是汉语中“大海”的意思，与动画的故事主题一致，逃离鱼缸，逃回大海，代表着一种“渴望自由”，一种“归宿”。其四，“啪嗒啪嗒”作为拟声词，是鱼摔落在地面上，垂死挣扎，翻腾身体产生的拍打声，这种声音，是一种不甘于被宰杀、努力求生的渴望。其五，也是最“惨”的，当燕鱼被做成生鱼切片，上了餐桌，它的嘴还在努力地吞吐，有“残忍”的人类，将烟头塞入她嘴里，烟头间歇性地冒起烟火，“残忍”的人类享受着自己对燕鱼的犯罪、嘲讽着燕鱼，还煞有介事地说：“你们看，这条鱼会抽烟！”

韩国动画《啪嗒啪嗒》剧照3，网络图片

接着，说说动画里的“痛点”，我们知道韩国料理中有很多是吃生鱼片的，这些生鱼眼睁睁地看着人们用刀叉切割自己的身体，直至痛苦地死亡，这种吃活鱼的饮食造了很多杀孽（报应一定会来到，今天你吃鱼，明天鱼吃你，电影《食人鱼》就是要表达这个主题）。

韩国动画《啪嗒啪嗒》剧照4，网络图片

小小的鱼缸，小小的“社会”，小小的“牢笼”，在人类给“鱼”判了死刑，秋后问斩之前的这段时间内，既已知死的鱼类，还是会形成一个小“社会”，这里也有“规则”，比目鱼的以其怪异的造型，塑造了老大这一形象（真的很神似），规则嘛，老大说了算，他用他的方法，保护着其它鱼类，但他的“规则”也近乎冷酷，这就造成成了“要么伤害要么被伤害”的“鱼吃鱼”的残酷，是死是活，全靠运气，当然了，秋后问斩，所有鱼都得死。小黄鱼是对应那种善良但却对现实无能为力的人，它试图逃离，但中途放弃了，也可比喻，可怜但也可恨的形象。这种无论是人屠还是鱼杀，都让人想到“饕餮”一词，然而从人类视角看，杀鱼吃鱼就是美食节目了，人与鱼的换位思考该怎么建立呢？

韩国动画《啪嗒啪嗒》剧照5，网络图片

动画表现意象化回忆和梦幻的时候，使用二维表现游走在记忆深处的大海，而现实却是堆叠的噩梦。当然了，动画还有更多可以挖掘的点，大家各抒己见吧。这里是触须动漫，原创动漫文化挖掘，请勿抄袭搬运，允许转载，请标明出处。节约粮食，不要浪费。祝国产动漫再上一层楼。

韩国动画《啪嗒啪嗒》剧照6，网络图片