羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)

随着新赛季羽生结弦的两天新节目的亮相,冰迷们的又一项重要工作,就已经开始啦!

那就是,给羽生结弦的节目,取中文昵称。

俗称,“起小名儿”。

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(1)

要知道,过去,中国冰迷们,可是凭借着中文的博大精深,为羽生结弦的一众节目们取过了若干经典昵称的。比如“叙神”“大白鹅”“小九”等等……

那么这次,这两套全新的节目,冰迷们又给它们起了什么样的名字呢。

首先说短节目,《Let Me Entertain You》。

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(2)

作为羽生结弦近年来最燃最炸的一曲短节目,这曲摇滚乐的曲名,其实还真挺不好翻译的。因为它的直译是:让我取悦你。

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(3)

嗯,呵呵,这个直译名,是有点点“羞耻”哈。那怎么办呢?中国粉丝们想出的小名儿们,汇总一下,最多的是这几个:乐乐、悦悦、嗨宝。

想想是不是很准确?又欢乐,又愉悦、又嗨,但嗨完了,还是那个突然不好意思的宝宝~

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(4)

如果说短节目的小名,冰迷们的意见还有些分散。那么自由滑的小名儿,可以说就是高度集中的了。

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(5)

《与天共地》,这曲完美演绎了战神上杉谦信的和风曲目,刚一结束,冰迷们就不约而同赋予了它几乎一致的小名——战神

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(6)

毕竟,勇士重归冰场、身负白鸟与裟椤双树之花、踏弦而舞,重整世间清明收刀入鞘的那一刻,谁不叹一声,战神归位!

其实正如前面我们所说,一直以来,中国的冰迷们为羽生结弦的节目起的小名儿,都非常能get节目的精髓。比如我举几个我觉得特别好的小名如下:

《帝国双璧》之《肖邦第一叙事曲》

小名儿:叙神

鸡架我个人认为,羽生结弦最经典的一套短节目。从GOE 3时代到GOE 5时代,成为横扫纪录的真正的“神”。从编排到步法到表现,都真正可以用“出神入化”来形容的一套节目。一声“叙神”,绝对担得起。

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(7)

《Notte Stellata》

小名:大白鹅

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(8)

这曲《星降之夜》,成为了多少人心头的星光。而这身毛茸茸的考斯滕,又成了多少人心中的最美考斯滕。带着怜与爱,这声“大白鹅”有多亲切多温暖,你能感受到了吧。

《巴黎散步道》

小名:巴黎大溜达——巴黎高速路

如果说18岁的羽生结弦,是学着成人的样子,做着潇洒撩人姿态的节目,让人感觉这巴黎散步道,有那么点儿溜溜达达的稚嫩气息。那么当25岁的羽生结弦,在加拿大又一次演绎起这曲索契冬奥夺冠的神曲时,溜溜达达的巴黎小道,突然就变成了巴黎的高速路——车开得太猛,粉丝们都快追不上啦!

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(9)

但是说来说去,所有的中文小名儿里,最经典、贴切的,莫过于这个——

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(10)

《hope&legacy》

小名:九仙、小九儿

这套希望与遗赠,是ISU历史上男单自由滑最高分的作品,但我们不称他为神,而是将其奉为仙,是因为,这套节目将空灵与静美演绎得淋漓尽致~而这套考斯腾,层层叠叠渐进的蓝绿,像极了咱们中国九寨沟的那一汪碧水,所以中国粉丝特别亲切的称之为小九儿~

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(11)

羽生结弦直播时说的话(给羽生结弦的新节目起别名这件事儿)(12)

当然,除了这些,还有诸如“走疯”“小樱花”“小水晶”“秋秋”“源源”等等若干节目昵称,无不体现着中国冰迷们对节目的独特理解和喜爱。

你最喜欢的是哪个节目的哪个“小名”呢?不妨也说说吧!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页