初学日语先从哪学起（迟早要知道这四个）

父亲通常只有一个，但称呼的方式却是多样的，例如在日语的学习中，常见的“爸爸”共有四位。

1.尊敬的唐先生

「お父さん」是明治时期末期学校教科书中使用并逐渐普及的对父亲的称呼。

无论是孩子叫自己父亲、妻子等家人站在孩子的立场叫孩子的父亲，还是对他人称呼他人的父亲都可以使用，是经典且常见的使用方法，可简称为「父さん」，加上开头的「お」会显得更加尊敬。

此外，由于「唐」在日语中有「とう」的读法，因此唐姓的友人在日本会被称作和「父さん」发音一样的「唐さん」，经常被迫占别人的便宜。

例：

お父さんはいつも私を子供扱いしている。

爸爸总是把我当孩子看待。

お父さん、もう寝ないで！

孩子他爸，别睡了！

お父さんはおいくつですか。

您父亲多大年纪了？

2.严肃的七大人

「父上」是对自己或他人的父亲的尊称，这种用法比较古老且郑重，如今多见于大河剧等作品以及书面用语之中。

向他人提起自己的父亲时，往往会使用「父（ちち）」这样更为谦逊的说法。

例：

父上、何をしておられるのか。

父亲，您在做什么？

お父上のご逝去をお悔やみ申し上げます。

对于令尊的去世我深表遗憾。

3.风评被害的桐人papa

「パパ」是英文的外来语，一般是婴幼儿等对父亲的称呼，也可以用于站在孩子的立场叫孩子的父亲，是非常口语化的表达方式。

像某位教日语的老师听别人叫了他十年的papa究竟是有意的呢还是无意的呢（自然是无意的）。

例：

パパ、プレゼントを忘れないわよ。

爸爸，别忘了我的礼物哦。

おめでとう、パパになった気分はどうだい。

恭喜你，当爸爸的感觉怎么样？

4.亲爱的臭老头

「おやじ」多用于成年男子在比较随便的场合中称呼或提及自己父亲，根据语气的不同往往可表现出明显的亲昵或轻蔑。

例：

ウェ、おやじ、車かってくれるよ。

喂，老头儿，给我买辆车啊。

おやじ、最近は元気かい。

老爹，最近还好吗？

E N D