出轨的男人为何要哄老婆（花心港男叫老婆做服务员）

粤语难点解释，今天小编就来说说关于出轨的男人为何要哄老婆?下面更多详细答案一起来看看吧!

出轨的男人为何要哄老婆

粤语难点解释

00:48 我宜家知道做人新抱呢

普通话：我现在知道做人（儿）媳妇

难点解释：新抱，有人会打心抱，指儿媳妇，一般是长辈对其它人介绍时说。有句话叫“初归新抱，落地孩儿”，这个新抱就是指儿媳妇。

00:50 同埋照顾老爷你嘅

普通话：还要照顾公公你嘅

难点解释：老爷=公公，老公的爸爸。

01:07 吵喧巴闭

普通话：吵吵闹闹

01:38 揦口揦面咁

普通话：黑着脸那样

难点解释：揦laa2 有多少含义，揦住=揪着，揦起=挽起，好揦=因腐蚀性而导致身体有刺痛感。

02:09 对唔住，我多口

普通话：对不起，我多嘴

难点解释：多口=好管闲事 说太多话。

02:50 又换画啦

普通话：又换对象了

难点解释：换画，原指电影院更换电影宣传告示，现多指换对象。

03:11睇嚟大龙生啲花弗基因

普通话：看来大龙先生的花心基因

难点解释：花弗fit1=花心。

03:35 唔好咁嘅面口啊

普通话：不要摆这样的臭脸

难点解释：咁嘅面口=这样的脸色，多指不好的表情。

03:39 一係呢，就同我躝

普通话：要不就给我滚

难点解释：①一係=要不、要么。②躝laan1=滚。

上文提到的“laa2”是什么？这是粤语拼音，粤拼有9个声调，19个声母、56个韵母。

Simon编著的粤语书《教你学粤语》，有详细讲解粤语拼音。香港人、广东人、台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。

粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元，邮费自理。已热销3000册。

购买咨询微信“380972997”

,