如何快速听懂苏州话：为什么苏州人说的话里要带那么多

依稀记得儿时，听到过一段顺口溜：

“ 苏州早浪头，有个老老头，既是大块头，又是书蠹头。虽然有点困梦头，还是不忘翻行头，梳梳光郎头，拿起破篮头，搀好仔个毛丫头，菜场浪去买肉骨头，还塌仔一个便宜头...”

这段话中，“头”字仿佛妙语连珠般不断出现，随口就来~ 确实，在苏州话里，带“头”字的词语，出现频率相当高，比如：小商小贩摆“摊头”，树荫屋檐有“阴头”，领导干部称“头头”，机灵圆滑叫“滑头”等等。

就连苏州评弹在说唱时，也经常出现“头”字。比如《大脚皇后》里有这么一段：

“倷个人讲闲话囊，只看自家鼻头，勿轧别人个苗头。老话说煞弗错，做事体么要轧苗头，听闲话么要听音头，小菜要吃鲜头，吃面要吃浇头，衣裳要着领头，裤子要着缝头，皮鞋要着光头，麻将要糊杠头，听书要听噱头——啊对。”

苏州人说话，为什么要带那么多“头”？

苏州话里的“头”

其实， 在元、明时期，苏州的冯梦龙就编过吴歌，其中有歌曰：“栀子开花六瓣头，情哥约我黄昏头。日长遥遥难得过，双手扳窗看日头。” 其后缀都是“头”字的。

“头”字，究竟代表什么意思？

原意：

“头”字原意表示脑袋或顶端、末梢部分。

现意：

但随着“头”字在苏州方言中的运用，变得越来越多样化了。如上述《大脚皇后》片段中，除鼻头有“头”之原意外，其余的运用含义都各不相同了。

由于使用太广泛、门类太繁复，这里只能简要分类，举例如下：

方位词

苏州话后缀“头”字，不少是作为方位词使的，它往往代表着时辰、里外、方位指示等。

比如晚上叫“夜头”，开始时叫“开头”，去年辰光叫“旧年头”，以前辰光叫“老法头”；

普通话里的“面”

（如上面、外面等），

在苏州话里是“上头、外头”；

普通话里的“里”

（如黄昏里、角落里、夏天里），

苏州话里是“黄昏头（夜快头）、角落头、热天头”。

名词

“头”可作名词使用，譬如：被子叫“被头”，手帕叫“绢头”，锤子叫“榔头”，膝盖叫“脚馒头”，公交站叫“站头”，衣服领子叫“领头”，不满周岁的孩子叫“小毛头”，细梗小棒叫“棒梗头”，脑袋叫“骷浪头”，剃光头发的是“光浪头”。

有趣的是，有些东西不用“头”字就已经完整，苏州人偏偏还要加个“头”字，譬如芋艿叫“芋艿头”，菜干叫“菜干头”，桥堍叫“桥堍头”，屋脊叫“屋脊头”，还有“阿二头、阿三头……”而小的球形物体，苏州人竟然地形容成“滴粒头”。

动词

用作动词的字眼有：值得一看叫“有看头”，不值得干的事叫“呒做头”，讨价还价叫“讲斤头”，虚张声势叫“掼榔头”，显耀自己叫“出风头”，故弄玄虚叫“摆噱头”，乱搞关系叫“轧姘头”，提都不愿提的事情叫“呒讲头”。

形容词

形容词就相对多一点：运气不好叫“触霉头”，受到挫折叫“吃轧头”，缩头缩脑叫“乌龟头”，搬弄是非叫“嚼舌头”，察言观色叫“轧苗头”，鬼点子多叫“有花头”，读呆书生叫“书蠹头”，销声匿迹叫“避风头”，有钱摆阔叫“掼派头”，滥竽充数叫“挂名头”，花言巧语叫“耍滑头”，虚张声势叫“野人头”，闯荡江湖叫“跑码头”，故意搭腔叫“搭讪头”，工作保障叫“饭碗头”，躲避矛盾是“避风头”，装样骗人是“假花头”，依赖别人是“照牌头”。

“骨头”系列

除此之外，苏州还有“骨头”系列：

“贼骨头”指偷盗之人，“懒骨头”指好逸恶劳，“轻骨头”指轻浮风骚，“贱骨头”指不知羞耻，“收骨头”指严加管束，“作骨头”指闹得不可开交，而“额骨头”除了指额头之外，还有运气之意，“额骨头高”就是指运气好。

苏州人说话离不开“头”字，

就像景色秀美的苏州，离不开吴侬软语的苏州话一样~

彼此早已相依相融，

糅为了一体...

,