catti二级笔译的英文表达 CATTI笔译二三级常用英语单词之经济篇

回想CATTI的备考心路历程，从平淡、等待、焦虑到淡定和焦灼，各种情绪都有过。在报名前后、备考考后和考试前后，心情错综复杂。各位CATTI的报名者，有没有类似的感受呢？CATTI英语笔译，特别明显的要求在词汇量5000个以上和8000个以上，我曾努力去寻找它们之间的联系和共同点。知道这本书《英语笔译常用词语应试手册》出现在我的面前，我毫不犹豫地买了它，准备一探究竟。

在CATTI的备考过程中，这本二三级通过用的常用词语应试手册，让很多英译汉和汉译英显得更为从容。因为它概括地提出了十六个领域中遇到的单词。这些常用单词包含了英译汉和汉译英的词语在每个领域。这本书就十六个领域把全书设置成16个单元。个人建议，划分单元去用好这本书，每一个单元大约20至30页左右，按时间分配，每次都把一个领域的汉英词语和英汉词语分列开来，记住了，再一起复习，再巩固，了解和掌握中英文表达的方式。

今天我们主要看CATTI笔译二级和三级常用词语的“经济类”单词。做一些常用的归纳和总结，提到部分英语单词。

一）与贸易有关：

foreign direct investment外商直接投资，

bonded/free trade area 保税区，

bonded warehouse保税仓库

balance the two-way trade 保持双边贸易平衡，外贸出口总额gross foreign export value

foreign exchange market外汇市场，

IT application信息化，

commodity economy商品经济，the real economy实体经济，

knowledge economy知识经济，low-carbon economy低碳经济，

二）与电商有关：

start-up company新兴企业，

SMEs（samll-and medium-sized enterprises）中小型企业

the threshold for business start-ups创业门槛，

the primary/secondary/

tertiary industry(the service sector)第一/第二/第三产业，

E-commerce/E-business电子商务,

online procurement在线采购，online shopping网上购物，

shopping gala购物狂欢节，

two-for-one offtter/by one,get one freee买一送一，

三）与国际有关：

common international practice国际惯例，global economic order国际经济秩序，

sub-prime crisis次贷危机，excessive consumption超前消费，

market mechanism市场机制，market regulation市场调节，market share市场份额，

investment portfolio投资组合，investment in fixed assets固定资产投资，fixed-assets accounting固定资产核算，

risk investment/venture capital风险投资，outbound/overseas investment海外投资，

fair trading practice公平贸易行为，earing capacity盈利能力，

economic aggregate经济总量，economic efficiency经济效益，

efficiency in operation经营效率，economic strength经济实力。

以上这些是部分CATTI二级三级常用词中，与经济相关的英语表达方式，词汇要扩充，需要归纳和总结。像这样，把一个行业、一个领域的词构建到一个体系。根据上面的词，你再联想其他相关的英语常用词，相信你的记忆效率会更高。CATTI前行的路上，欢迎大家一起来，持续交流更多。