中文难学吗翻译（看看这些中文被翻译错后）

由于中英文化差异，用本土语言很容易描述的名词，换一种语言来表达可能就会很难，甚至会出现很奇葩的错误。

比如下图这个“干菜类”的“干”，就被翻译成了英文单词“Fuck”。

“小心滑倒”被翻译成了“小心地（carefully）滑倒（Slip and fall down）”

这个“烤夫”竟然被翻译成了“丈夫（husband）”，四喜丈夫！

下面的这个菜名就难翻译了！“笨豆芽”被翻译成了“愚蠢的（stupid）豆子（bean）”

你喝什么？随便(whatever)！

这个应该是一种小编不认识的鱼，然后被翻译成了“新鲜（fresh）排泄物(crap)”，也就是新鲜大便。

“文明你最美”被翻译成“你（you）是（are）最棒的（the best）！”

,