从粉到黑的图（粉到深处自然黑）

越南人民对我们的电视剧真是爱得深沉

日前，越南已经开始播出“通过技术手段取布遮胸”后的中国电视剧《武媚娘传奇》了。除了《武媚娘传奇》，越南还翻拍过中国的哪些剧呢？

近日，越南有线电视台通过与TVB签约，每天播出一集TVB“通过技术手段取布遮胸”后的中国电视剧《武媚娘传奇》。

这时，越南cosplay版的《武媚娘传奇》也趁势在网上播出了……没看过的同学先补习一下华丽丽的造型：

细心的网友发现，“女主”武媚娘长得颇像泰剧《不一样的美男》中那位木兰龙。而“美男”迷们的第一反应则是：“木兰龙·狗剩·伊莎贝拉小公主，你怎么跑去越南演武媚娘去了！”

男演员反串就罢了，还要逼人家妃子生吞毒蛇和蝎子！！！反正小编看完的表情是这样的：T皿T

其实随着这些年国产电视剧海外输出，当然也是本身邻国文化的互相渗透，越南电视业最近也算是恶搞经典中国电视剧上瘾啦，比较有传播度的还有之前的恶搞版《还珠格格》，来，欣赏一下为老不尊的皇阿玛教（tiao）育（xi）未来的女婿尔康：

▲皇上和尔康

▲小燕子像从石头里蹦出来一样突然出场了！

▲未来的老婆生命都垂危了，永琪还在用生命玩自拍，这阿哥怎么这么缺心眼儿！

▲尔康和紫薇深情（？）弹吉他对唱

PS：紫薇是撞脸孔连顺了吗？

▲孔连顺

看完恶搞剧，我们还是要给越南电视剧正名一下的，恶搞归恶搞，拿《还珠格格》为例，当年《还珠格格1》播出以后越南是翻拍过的，找到渣到不能再渣的档看了一眼，服化道水平基本等同于同时期TVB剧的水平，形式上则很像《新白娘子传奇》，讲几句话就唱起来了：

▲小燕子

▲皇阿玛

▲尔康

▲紫薇

不过，当时因为越南方面没买版权，所以等于说是他们自己改编的，后来在采访的时候被琼瑶阿姨批评“质量很差”。当时是说，韩国后来向琼瑶阿姨买了版权准备要翻拍来着，不过，时代背景应该就不是中国了吧，不然无法想象刘海比女生还厚的花美男们要剃光头演清宫剧……

本着实事求是的原则，小编去找了一些字幕组，看看越南年轻人们到底在看什么偶像剧，发现其实这些剧的水准都是很正常的呀。

比如下面这个，男的帅女的靓，都是大长腿，感觉不输台湾偶像剧：

还有这个，男主女主好韩范儿的：

再来一组韩国偶像团体Super Junior成员李赫宰在越南电视剧《Forever young》里出现的桥段：

看，欧巴在越南剧里的颜值一点没掉，女生花痴也花痴得很洋气呀~

所以，不管是哪国电视剧产业都分三六九等啦，不要戴有色眼镜看人家，有时候，适当的恶搞是促进两国友谊，对吧？

而且，咱们自己也没闲着，不也在舞台上编排人家吗，下面的图就是沈凌、贾玲、大鹏在《百变大咖秀》上模仿越南天团H.K.T组合的杀马特MV，看看，恶搞是不分国界的：

▲沈凌、贾玲、大鹏

▲H.K.T组合

@菟子酱：粉到深处自然黑~

@旺旺酱：咱们国年轻人应该向越南年轻人学习，哈中~

,