japan与nippon的区别（日本应该读作Nihon还是Nippon）

许多朋友在看日本的电影，特别是看跟二战有关的电影的时候，会发现很多日本的军人都把日本读作“Nippon（にっぽん）”，不少动漫也能听到这个读音，而现在通行的大部分日语教科书教大家念的都是“Nihon（にほん）”，那么到底是是念做Nippon呢？还是念做Nihon呢？

日本这两个字的读音总是变来变去，让不少学习日语的朋友都感到困惑。其实在日本，究竟读哪一个目前也还没有定论。日本政府曾经提出过一个“国号统一案”，希望将Nippon作为正式的读法，不过没有能得到通过，因而目前两种读音都是被认为正确的。

如今两种读音的用法也有些许差别。一般形容日本国内事物的时候，用的是Nihon；只有需要和国外作对比，要突出日本国名的时候才会读作Nippon。比如，在奥运会、世界级田径赛、世界杯等等世界大赛的场合，解说员一般读成Nippon。但是同样是体育赛事，日本职业棒球赛的“日本选手権シリーズ”，解说员就会读成Nihon，因为是国内赛事。

在第二次世界大战的时候，日本强制其他殖民地学习的日本语（Nihongoにほんご）读成为にっぽんご（Nippongo）。

Nippon这个读音具有强烈的民族色彩，让许多人怀疑是右翼专用的，其实并非如此。Nippon这个读法可以追溯到奈良时期，比Nihon要更古老，据说是根据六朝时代的中国的“吴音”读法“にちほん”改的，与中文颇有渊源。在更早之前，“日本”还被训读成“ひのもと（日の本）”或者“やまと（大和）”。最后欢迎大家关注我。