英语句子翻译成汉语用英语怎么说（一句很简单的汉语）

分享一个小话题下面有一句很简单的汉语，如果翻译成英语应该会有多种说法呢，今天小编就来说说关于英语句子翻译成汉语用英语怎么说?下面更多详细答案一起来看看吧!

英语句子翻译成汉语用英语怎么说

分享一个小话题

下面有一句很简单的汉语，如果翻译成英语应该会有多种说法呢

今年25岁的Malu Dalla Piccola是一名出生于罗马的年轻画家。她有着深邃坚毅的面孔，也有着自由奔放又勇敢的生活态度。八年前来巴黎定居，之前她曾游历世界各国。

翻译一：

Malu Dalla Piccola, 25, is a young painter born in Rome. She has a deep and determined face and a free-spirited and courageous attitude towards life. Before coming to settle in Paris eight years ago, she traveled around the world.

翻译二：

Malu Dalla Piccola, 25, is a young Roman-born painter. She has a deep and determined face, but also has a free and brave attitude to life. Before she settled in Paris eight years ago, she traveled all over the world.

翻译三：

Malu Dalla Piccola ,25, is a young painter born in Rome. She has a deep and resolute face, but also a free and brave attitude to life. She traveled all over the world eight years before settling in Paris.

还可以有几种，请在评论区留言。