蒋捷最著名的30首词 蒋捷的传世名句

#创作挑战赛#

蒋捷本来是南宋的进士，靖康之变国破家亡之后，北宋偏安江南，不敢与金兵正面交锋，蒋捷忧国忧民，又不能改变朝廷政策，就辞官隐居起来，不再出山当官，这首词是他流亡江南的路上，路过吴江县的吴淞江时，借酒消愁发出来的感慨，字句极有品味，被收入各类宋词精选集中。

宋·蒋捷

一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘。雨又萧萧。

何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉

白话文翻译；

一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘。雨又萧

我的心中闷闷不乐，在暮春季节充满愁绪，江面上小船摇摇晃晃，令人站立不稳。

酒楼上面的店主，见到有客人经过，就打开莲子，招手呼唤着客人。划船穿越有名的景点，秋娘渡和泰娘桥这两个地方。

微风吹来，江岸两侧的商家旗帜招展，在风中飘摇不定，春雨又乘风而下，飘飘洒洒落满江面。

何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。

也不知道什么时间，我才能回去日夜思念的家乡，打开我那封存已久的笙管，上面镶嵌着我精心挑选的白银雕刻而成的字。然后再去点燃熏炉里面，我精心调制的心形香料。

时光不等人，岁月如流水，把人都催老了，时光又把樱桃变成了鲜红的色彩，把芭蕉的叶子变得翠绿欲滴。转眼间春天就要过去，又一个夏天来临。

南宋被金兵灭亡以后，人们在乱世中受尽背井离乡之苦，词人蒋捷也和大部分人一样，颠沛流离，身心都无法安定下来。

这一年春季快要结束的时候，他坐船出游，冒着淅淅沥沥的小雨，借酒消愁，感慨青春易逝，少年不再，思念家乡却又回不去，只能用诗词来宣泄无尽的乡愁。