殷其雷盼君归（殷其雷归哉）

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！

殷字从造字的本义就有敲打战鼓作响的意思，或说打雷轰鸣声，后来又有丰盛的转义。

雷字如果按现代字义当然是打雷，但在这里显得有些重复，并且与下文不是非常契合。雷字初创的意思是天上的雷声象滚滚车轮声一样，否则为什么后来形容雷声都是滚过或是滚滚？就像滚滚红尘。这样的解释后面的逻辑就通常一些了。

南山从诗中可以看出，作者是在终南山麓写就的此诗（这里是召南？）。

何斯违斯应该是“斯何违斯” 第一个斯是主人公，第二个斯是指这里。意思就是你为何要离开？莫敢或遑就是说连休息都没时间？

其实一直令我费解的是振振君子之后为什么是归哉归哉！谁家送别壮士，夸完雄壮就喊：“快些归来”？反正所有我看的注疏都是类似的解释。

问题只可能出在这个“归”字上！

归的繁体字“歸”已经能看出它的出处，更加准确的结论要看甲骨文或金文。

歸的左上角实际是一个兵符，它可以决定战争何时停止，在金文里已经有了止字。所以“归”的原意是休战回朝的意思。那么放在这个语境下，应该理解“得胜还朝”了吧。如此一来我这个IT男可以不再纠结逻辑了！

让我们回到终南山下重新回放一下当时的场景：

滚滚战车，在南山阳坡，为何走的急，都不曾喘息？雄师彪彪，早胜还朝。

滚滚战车，在南山之侧，为何走的急，都不曾喘息？雄师彪彪，早胜还朝。

滚滚战车，在南山之麓，为何走的急，都不停脚步？雄师彪彪，早胜还朝。

这里还可以看到战车是绕过山腰下到南山背面去了。

还有一首《采薇》也是类似的场景，看过之后，觉得似乎就是以上道理。大意是写的队伍出发去打玁狁了（音xian yun匈奴的古称），“曰归曰归”：以前解释是：“总说回来”。现在也可以解释成：总说得胜还朝，到底什么时候是个头？多的这里不说了，改日再去采薇好了

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。