上海人故事(上海故事上海男人的腔调)

(此文接4.27日发布文章) 经常有网友问我,上海人口中的“老克拉”究竟是怎么样的人,“有腔调”又是形容哪一类人今天我就以自己的理解解读一下,今天小编就来说说关于上海人故事?下面更多详细答案一起来看看吧!

上海人故事(上海故事上海男人的腔调)

上海人故事

(此文接4.27日发布文章)

经常有网友问我,上海人口中的“老克拉”究竟是怎么样的人,“有腔调”又是形容哪一类人。今天我就以自己的理解解读一下。

一、 老克拉(la ke la):是指遇事很在行、处处老练有生活经验、有绅士风度稍微上点年纪的上海男人。

“克拉”搿词来自于英文“carat”, carat是宝石的重量单位,老底子的珠宝店里,司务们遇到三克拉以上成色的钻石宝戒,就常常会把大拇指一翘,讲一声“老克拉”。后来就用来比喻那些从国外归来见过世面的人,有现代意识和西方文化学识背景,有绅士风范的老白领。再后来就延伸到收入、消费比较高,穿着休闲、时尚的人比较有格调的人,称伊拉为“老克拉”。

例:阿拉外婆讲,弄堂里搿个“老克拉”的爷爷就是老“老克拉”嘞,英国留学回来,勿要太有腔调哦。

二、腔调(qiang diao): 格调、气派、风度、素质、品格

1、有腔调

就是指:有气派、风度、格调、情调、素质、品格。

在上海人的口语中 ,有腔调多数形容男人在为人处世 ,待人接物方面是很“落落大方”的绅士风度的,讲究“派头”和“气质”,心胸开阔,襟怀坦白,不在小事上斤斤计较,搿种就是有“腔调”

例1:张文宏就是个老有腔调的上海男人。

例2:做人么总归要有点腔调,否则 就呒没人跟侬白相。

2、啥腔调:

(1)态度不好

例:侬看看㑚儿子,啥腔调。

例:侬搿是啥腔调啦!

(2)肢体动作不好。

例:侬看看侬自己,啥腔调!坐呒没坐相,立呒没 立相。

三、小开司(xiao kei si)

在上海人的口语中 ,"小开司 "一般多数出自男人之口。

男人比较心胸开阔,不在小事上斤斤计较。遇到一些朋友或同事有为难的事,常常一句很轻松的话:“小开司(小事一桩)小开司,交给我办好了 ,就帮忙解决问题。看成是“毛毛雨”,“小意思”,“小菜一碟,很容易不足挂齿。

例:

甲:老马啊,搿次阿拉几个人去旅游小,网上订票搿事体就交给侬咯。

乙;小开司,小开司,保证办好 你放心好了。

4、赚结(cei jie):蟋蟀

5、埃面搭(ei mi da): 那边、那里

6、嗒趟(da tang ): 多次(这词现在用的比较少,也是淘汰的节奏)。

7、牵头皮(qian dou pi):翻旧账、揭短,数落别人。

8、阿里搭(a li da): 在哪里、啥地方

备注1:括弧里是拼音标注上海话读音

备注2:本文词汇解释,4月29日有同步西瓜视频(标题是:上海闲话:上海男人的腔调就是小开司,勿好牵头皮!有兴趣的朋友可搜索了看)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页